1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:39,591 --> 00:00:42,973
- Ini adalah temanku,
Jerry dan Marge Selbee.

4
00:00:47,840 --> 00:00:50,050
Mereka tinggal di Evart, Michigan.

5
00:00:52,535 --> 00:00:56,297
Ini adalah kota kecil
itu tidak persis
di masa puncaknya.

6
00:00:56,401 --> 00:01:00,060
Meskipun, sejujurnya,
begitu pula Jerry dan Marge.

7
00:01:01,440 --> 00:01:04,512
Hari ini, mereka sedang dalam perjalanan
untuk membeli tiket lotre.

8
00:01:04,616 --> 00:01:07,377
Banyak sekali lotere
tiket.

9
00:01:08,758 --> 00:01:10,449
- Tapi mereka tidak berharap
untuk mendapatkan keberuntungan.

10
00:01:11,416 --> 00:01:14,246
Soalnya, mereka tidak butuh keberuntungan.

11
00:01:22,772 --> 00:01:25,085
Tapi cerita ini
tidak dimulai dari sana.

12
00:01:25,947 --> 00:01:27,639
Ini dimulai dengan Jerry,

13
00:01:27,742 --> 00:01:32,747
bangun sebelum fajar
seperti yang dia lakukan setiap hari
selama 42 tahun,

14
00:01:32,851 --> 00:01:35,129
akan bekerja di
pabrik Corn Flakes,

15
00:01:35,233 --> 00:01:38,753
untuk apa yang dia takuti
akan menjadi yang terakhir kalinya.

16
00:01:38,857 --> 00:01:41,273
- Ini soal matematika,
sungguh.

17
00:01:41,377 --> 00:01:44,034
Jika Anda menghitung hurufnya, eh,

18
00:01:44,138 --> 00:01:45,898
kecuali huruf "Aku",
yang mereka lewati

19
00:01:46,002 --> 00:01:47,797
karena terlihat seperti "1",

20
00:01:47,900 --> 00:01:51,766
lalu kamu sadar
bahwa "J" adalah bulan Februari.

21
00:01:51,870 --> 00:01:54,493
Dan kemudian, surat terakhir...

22
00:01:54,597 --> 00:01:55,943
Ya ampun.

23
00:01:56,046 --> 00:01:57,634
Itu berarti
kode tanaman,

24
00:01:57,738 --> 00:02:00,534
itu tidak mudah
untuk mencari tahu, tapi, uh...

25
00:02:02,467 --> 00:02:03,537
saya melakukannya.

26
00:02:05,608 --> 00:02:07,230
jeri,

27
00:02:07,334 --> 00:02:09,439
kamu tidak perlu bekerja
sangat keras. Anda pensiun.

28
00:02:11,096 --> 00:02:12,511
Ya, ya. Tapi... aku...

29
00:02:12,615 --> 00:02:14,893
Saya tidak harus seperti itu. eh...

30
00:02:14,996 --> 00:02:17,965
Saya tahu dialog saya
sedang dimatikan, tapi...

31
00:02:18,068 --> 00:02:20,174
Kau tahu, aku punya sesuatu
dengan angka.

32
00:02:20,278 --> 00:02:21,727
Ayo.

33
00:02:21,831 --> 00:02:25,214
Anda telah menghabiskan waktu Anda.
Ini adalah tahun-tahun emas Anda.

34
00:02:25,317 --> 00:02:28,286
Dia manajer lini terbaik
pernah kita alami, kan?

35
00:02:28,389 --> 00:02:29,632
Sangat.

36
00:02:29,735 --> 00:02:31,944
- Hai. Kenapa tidak?
beritahu orang-orang ini

37
00:02:32,048 --> 00:02:34,119
bagaimana Anda memulai
bekerja di sini di sekolah menengah?

38
00:02:35,016 --> 00:02:37,571
Anda bekerja malam, kan?

39
00:02:52,137 --> 00:02:53,794
- Kepada Jerry.- Baiklah.

40
00:02:53,897 --> 00:02:56,486
Tidak semua orang
dapat melakukan 42 tahun

41
00:02:56,590 --> 00:02:58,005
tanpa dipecat.

42
00:02:58,108 --> 00:03:00,904
Dan sekarang kamu punya
seorang bos yang pergi
untuk membiarkanmu tidur.

43
00:03:01,629 --> 00:03:02,975
Dan tidak akan membentakku.

44
00:03:03,079 --> 00:03:04,322
Salah tentang itu.Oh.

45
00:03:05,978 --> 00:03:07,980
Anda tahu, Anda harus mendapatkannya
lisensi real estat Anda,

46
00:03:08,084 --> 00:03:09,672
seperti yang dilakukan Howard.

47
00:03:09,775 --> 00:03:10,845
Ini seperti memiliki pekerjaan.

48
00:03:10,949 --> 00:03:12,675
Tapi itu juga seperti
pensiun,

49
00:03:12,778 --> 00:03:14,504
karena kamu
jangan lakukan apa pun.

50
00:03:14,608 --> 00:03:15,919
Itu benar.

51
00:03:16,023 --> 00:03:17,576
Hampir setiap hari,
Aku bahkan tidak melakukannya
meninggalkan rumah.

52
00:03:18,370 --> 00:03:19,613
Ya...

53
00:03:19,716 --> 00:03:21,304
Kau tahu, aku akan membuatnya berhasil.

54
00:03:21,408 --> 00:03:24,031
Anda tahu, saya selalu bisa membantu
Marge di sekitar rumah.

55
00:03:24,134 --> 00:03:25,791
Tidak, kamu tidak melakukannya
perlu melakukan itu.

56
00:03:25,895 --> 00:03:27,241
Tidak, aku akan dengan senang hati melakukannya.

57
00:03:27,345 --> 00:03:29,588
Maksudku, kamu sudah meminumnya
merawat tempat ini selama bertahun-tahun.

58
00:03:29,692 --> 00:03:30,865
Saya agak punya sistem.

59
00:03:30,969 --> 00:03:32,488
Oh ya,
dan yang bagus.

60
00:03:32,591 --> 00:03:35,387
Tapi tahukah Anda, setiap sistem
dapat menggunakan perbaikan.

61
00:03:35,491 --> 00:03:36,561
- Ya Tuhan. Ini dia.

62
00:03:36,664 --> 00:03:38,010
Hai. Aku punya ide. Ya?

63
00:03:38,114 --> 00:03:41,151
Mengapa saya tidak mencoba berkonsultasi
di beberapa situs pekerjaan Anda?

64
00:03:41,255 --> 00:03:43,740
Anda tahu, temukan cara untuk melakukannya
membuat segalanya berjalan lebih baik. Ah.

65
00:03:43,844 --> 00:03:46,087
Anda ingin berjalan-jalan
di lokasi konstruksi saya

66
00:03:46,191 --> 00:03:48,504
dan beritahu aku
apa yang saya lakukan
salah? Aduh.

67
00:03:48,607 --> 00:03:49,677
Saya tidak akan mengenakan biaya banyak.

68
00:03:49,781 --> 00:03:51,023
Oh, dan aku punya
untuk membayarmu untuk ini?

69
00:03:51,127 --> 00:03:52,370
Benar sekali.- Apakah kamu akan pergi
untuk juga datang

70
00:03:52,473 --> 00:03:54,924
dan mengajari istriku
bagaimana cara menilai makalah?

71
00:03:55,027 --> 00:03:57,306
Hei, Ayah, jika aku tinggal di sini,
Saya akan menyambutnya.

72
00:03:57,409 --> 00:03:58,824
Terima kasih, Fajar.

73
00:03:58,928 --> 00:04:00,067
aku akan ambil
kamu siap dalam hal itu.

74
00:04:00,170 --> 00:04:02,449
Aku akan turun
ke Grand Rapids lebih sering.

75
00:04:02,863 --> 00:04:04,105
Oh, ups.

76
00:04:04,209 --> 00:04:05,175
Anda menjualnya dengan sangat baik.

77
00:04:05,279 --> 00:04:06,418
Diam. Menjadi bumerang tepat di wajahmu.

78
00:04:06,522 --> 00:04:07,557
Ya, sayang? Oke.

79
00:04:07,661 --> 00:04:08,869
Bisakah kami tunjukkan
poppop?

80
00:04:08,972 --> 00:04:11,492
Uh, ya, kamu ingin menunjukkannya
Pop Pop sekarang?

81
00:04:11,596 --> 00:04:12,769
Tunjukkan padaku apa?

82
00:04:12,873 --> 00:04:15,393
Kami menangkapmu
hadiah pensiun.- Kejutan.

83
00:04:15,496 --> 00:04:17,291
Oke.

84
00:04:17,395 --> 00:04:18,913
Buka matamu.- Buka.

85
00:04:19,017 --> 00:04:20,708
- Astaga!

86
00:04:22,020 --> 00:04:24,988
Sebuah perahu nelayan. Apa...

87
00:04:25,092 --> 00:04:28,026
Apakah saya suka memancing?
Saya bersedia? Oke. Ya, kamu mengajakku sekali.

88
00:04:28,129 --> 00:04:29,614
Ya, sekarang kamu bisa
pergi kapan saja
kamu mau.

89
00:04:29,717 --> 00:04:31,201
- Ya, bagaimana dengan itu?

90
00:04:32,237 --> 00:04:34,066
Ini bagus.
Terima kasih.

91
00:04:34,170 --> 00:04:36,828
Terima kasih, terima kasih,
terima kasih.- Oh, bagus.

92
00:04:36,931 --> 00:04:38,105
Oh.- Ayah menyukainya.

93
00:04:38,208 --> 00:04:40,659
Dan kamu, karena menjaga rahasia.

94
00:04:42,178 --> 00:04:43,248
Terima kasih, labu.

95
00:04:43,352 --> 00:04:44,525
Terima kasih, Doug. Kamu menyukainya?

96
00:04:44,629 --> 00:04:45,975
- Ya.- Baiklah.

97
00:04:46,389 --> 00:04:47,528
Ya ampun.

98
00:04:47,632 --> 00:04:49,703
Ya ampun.- Kerja bagus.
Anda tidak merusaknya.

99
00:04:49,806 --> 00:04:52,395
- Itu adalah satu-satunya pekerjaanmu.
Kamu melakukannya dengan sangat baik. Kamu baik-baik saja?

100
00:04:53,465 --> 00:04:55,536
Oh ya. Ya.

101
00:04:59,920 --> 00:05:02,854
saya tidak punya
banyak yang reguler
pakaian.

102
00:05:02,957 --> 00:05:04,856
Itu semua kemeja kerja.

103
00:05:04,959 --> 00:05:06,478
Ya, kita bisa
membelikanmu lebih banyak pakaian.

104
00:05:06,582 --> 00:05:07,583
Hmm.

105
00:05:09,688 --> 00:05:11,172
Ini akan menjadi penyesuaian.

106
00:05:11,897 --> 00:05:13,105
Anda akan menemukan jalan Anda.

107
00:05:13,589 --> 00:05:14,797
Hmm.

108
00:05:14,900 --> 00:05:16,143
Apakah kamu?

109
00:05:16,246 --> 00:05:18,145
Tidak terlalu.
Tapi aku tidak punya perahu.

110
00:05:20,837 --> 00:05:22,183
Anda ingin yang ini?

111
00:05:22,770 --> 00:05:23,771
Tidak.

112
00:05:57,667 --> 00:05:59,738
Pagi, Leon.Pagi, Jerry.

113
00:06:06,952 --> 00:06:09,679
Kartu ditolak, Helen.
Saya minta maaf.

114
00:06:09,783 --> 00:06:13,373
- Sial.
Mungkin saya punya uang tunai.
Biarkan aku...

115
00:06:16,997 --> 00:06:18,585
- Aku tahu
kamu baik untuk itu.

116
00:06:18,688 --> 00:06:19,793
- Terima kasih, Leon.

117
00:06:32,909 --> 00:06:34,704
Apa kamu?
lakukan di luar sini?

118
00:06:34,808 --> 00:06:35,981
Janji temu saya pukul 00.

119
00:06:36,085 --> 00:06:37,845
Tidak, katamu
kamu akan datang pada jam-00.

120
00:06:37,949 --> 00:06:40,296
Saya tidak punya yang lain
janji temu.
Saya punya enam klien.

121
00:06:40,400 --> 00:06:41,435
Oke.

122
00:06:41,539 --> 00:06:43,817
Bagaimana Anda mencari nafkah
dengan hanya enam klien?

123
00:06:43,920 --> 00:06:47,648
Saya tidak. Saya baru saja menjadi
agen perjalanan online.
Lihat posternya?

124
00:06:48,580 --> 00:06:51,065
Oh ya.

125
00:06:51,169 --> 00:06:54,828
Jadi, kenapa kamu?
membutuhkan poster
kalau online?

126
00:06:54,931 --> 00:06:56,588
Karena mereka bebas.

127
00:06:56,692 --> 00:06:59,729
Kenapa kamu selalu harus melakukannya
memahami alasannya
di balik semuanya?

128
00:06:59,833 --> 00:07:01,006
Oh baiklah.

129
00:07:01,110 --> 00:07:03,664
Itu satu-satunya cara
Saya bisa memahami banyak hal.

130
00:07:04,872 --> 00:07:05,908
Bagaimana kabar perahunya?

131
00:07:06,736 --> 00:07:08,600
Airnya masih terlalu dingin.

132
00:07:08,704 --> 00:07:11,914
Anda tidak masuk ke dalam air.
Itulah gunanya perahu itu.

133
00:07:12,017 --> 00:07:14,088
Hmm. Bagaimana akun saya?

134
00:07:14,192 --> 00:07:15,642
Berbicara tentang dingin...

135
00:07:17,644 --> 00:07:18,714
keuntungan 2%,

136
00:07:18,817 --> 00:07:21,820
yang tidak terdengar
banyak, karena sebenarnya tidak.

137
00:07:21,924 --> 00:07:23,615
Lihat, kamu harus
menjadi lebih agresif.

138
00:07:23,719 --> 00:07:26,618
Jika Anda mengizinkan saya mengatakannya
di saham, saya mungkin bisa
memberi Anda 10%.

139
00:07:26,722 --> 00:07:30,035
Itu akan berlipat ganda
uangmu hanya di...

140
00:07:30,139 --> 00:07:32,175
7,27 tahun.

141
00:07:33,729 --> 00:07:36,559
Secara harfiah satu-satunya waktu
Tadinya saya akan pergi ke sana
gunakan itu hari ini.

142
00:07:36,663 --> 00:07:37,940
Tidak.

143
00:07:38,043 --> 00:07:39,459
Hanya ini yang kami punya.

144
00:07:39,562 --> 00:07:41,219
Dan aku tidak membicarakan hal itu
untuk bertaruh dengannya.

145
00:07:41,322 --> 00:07:43,601
Ini bukan perjudian. Tampaknya
seperti risiko, tapi pasar...

146
00:07:43,704 --> 00:07:47,605
Ya, baiklah, jika kamu
bisa kehilangannya, itu perjudian.

147
00:07:47,708 --> 00:07:49,365
Aku akan meneleponmu dalam sebulan
untuk janji temu saya berikutnya.

148
00:07:49,469 --> 00:07:51,298
Tidak perlu membuat janji. Oke.

149
00:07:52,092 --> 00:07:53,403
Keluarkan perahunya.

150
00:07:54,474 --> 00:07:56,165
- Aku mungkin akan melakukan itu.

151
00:08:25,539 --> 00:08:26,713
Oh!

152
00:08:29,094 --> 00:08:30,199
Tidak.

153
00:08:39,933 --> 00:08:41,659
Astaga!

154
00:08:51,323 --> 00:08:52,566
- Hei, Yer.

155
00:08:55,776 --> 00:08:58,917
- Apa itu roll down? - Itu saat jackpot
mencapai dua juta

156
00:08:59,021 --> 00:09:00,436
dan tidak ada yang mendapat enam angka.

157
00:09:00,540 --> 00:09:02,472
Lalu seluruh jackpot
berguling ke bawah

158
00:09:02,576 --> 00:09:04,613
kepada orang-orang
siapa yang mendapat tiga atau empat...

159
00:09:04,716 --> 00:09:05,959
Terserah.

160
00:09:06,062 --> 00:09:07,374
Peluangnya lebih baik.

161
00:09:07,477 --> 00:09:09,583
Semoga beruntung. Ya. Terima kasih.

162
00:09:10,273 --> 00:09:11,689
- Peluang lebih baik.

163
00:10:03,395 --> 00:10:04,845
Apakah itu benar?

164
00:10:06,709 --> 00:10:07,814
Baiklah.

165
00:10:15,994 --> 00:10:17,927
Ini bukan perjudian.

166
00:10:18,031 --> 00:10:21,862
Lotere? Yup. Ada jalan
untuk menang setiap saat.

167
00:10:21,966 --> 00:10:22,967
Apakah Anda terkena stroke?

168
00:10:23,070 --> 00:10:24,278
Ada celah

169
00:10:24,382 --> 00:10:25,935
mereka tidak melihat, dan memang begitu
di sini, di matematika.

170
00:10:26,039 --> 00:10:27,937
Sekarang, pada gambar biasa,

171
00:10:28,041 --> 00:10:32,424
Anda akan mendapatkan satu dari 54
peluang untuk memukul
tiga dari enam angka,

172
00:10:32,528 --> 00:10:35,911
dan satu dari 1.500
peluang untuk mencapai empat.

173
00:10:36,014 --> 00:10:37,360
Kemungkinannya adalah
kamu akan kalah setiap saat.

174
00:10:37,464 --> 00:10:38,534
Tidak setiap saat.

175
00:10:38,638 --> 00:10:40,985
Saya memenangkan tiket gratis
minggu lalu, yang kalah.

176
00:10:41,088 --> 00:10:43,021
Tapi di
bergulir berminggu-minggu,

177
00:10:43,125 --> 00:10:44,885
pembayarannya
ke angka yang lebih rendah

178
00:10:44,989 --> 00:10:49,303
meningkat melebihi jumlah tersebut
bahwa Anda akan membayar untuk bermain.

179
00:10:49,407 --> 00:10:52,306
Jadi, matematika
menguntungkan Anda.

180
00:10:52,859 --> 00:10:53,722
Dan mereka melewatkannya.

181
00:10:53,825 --> 00:10:55,585
- Aku tidak tahu
apa yang dikatakan di sini.

182
00:10:55,689 --> 00:10:58,727
Sepertinya angkanya gila
pria menggambar di dinding selnya.

183
00:10:58,830 --> 00:11:00,383
Artinya
pada minggu-minggu berikutnya,

184
00:11:00,487 --> 00:11:02,109
Anda dijamin menang.

185
00:11:02,213 --> 00:11:03,870
Itu tidak benar.

186
00:11:03,973 --> 00:11:07,080
Kenapa tidak? Karena itu
lotere, Jerry.

187
00:11:07,183 --> 00:11:08,702
Ada sebuah bangunan
orang-orang di Detroit

188
00:11:08,806 --> 00:11:11,809
yang tugasnya adalah mengetahuinya
bagaimana angka-angka itu bekerja.
Dan mereka melakukannya.

189
00:11:13,155 --> 00:11:16,365
Saya tidak percaya
kamu adalah akuntanku.

190
00:11:17,159 --> 00:11:18,263
Akuntan paruh waktu.

191
00:11:18,367 --> 00:11:20,541
Penuh waktu
agen perjalanan online.

192
00:11:29,033 --> 00:11:30,068
Hei, Mindy.

193
00:11:30,172 --> 00:11:32,036
Hei, Jerry.
Melakukan deposit?

194
00:11:32,139 --> 00:11:34,072
Eh, tidak... aku...

195
00:11:35,591 --> 00:11:38,111
Saya ingin menarik $2.000.

196
00:11:38,801 --> 00:11:39,768
Ya.

197
00:11:41,942 --> 00:11:43,703
Jadi, bagaimana kabar kakimu?

198
00:11:43,806 --> 00:11:45,152
Sudah lebih baik.

199
00:11:45,256 --> 00:11:46,636
Menggulung
bola tenis membantu,

200
00:11:46,740 --> 00:11:49,191
sampai manajer saya tersandung
dan melemparkannya ke jalan.

201
00:11:49,294 --> 00:11:50,606
Aku bisa membawakanmu satu lagi.

202
00:11:50,710 --> 00:11:52,815
Mereka datang bertiga. Terima kasih.

203
00:11:57,302 --> 00:11:58,579
Terima kasih.

204
00:11:58,683 --> 00:12:01,272
Aku akan kembali berpasangan
hari dengan deposit.

205
00:12:01,375 --> 00:12:02,583
Oke.

206
00:12:04,862 --> 00:12:05,655
Oh.

207
00:12:05,759 --> 00:12:09,004
Mungkin saja
20% lebih dari ini.

208
00:12:09,107 --> 00:12:10,108
Memberi atau menerima.

209
00:12:10,212 --> 00:12:11,592
Sampai jumpa. Oke.

210
00:12:38,136 --> 00:12:39,448
- Terima kasih.

211
00:12:39,551 --> 00:12:41,519
- Oke. Semoga harimu menyenangkan.

212
00:12:47,180 --> 00:12:49,078
Dua ribu tiket WinFall.

213
00:12:50,493 --> 00:12:51,771
Dua ribu?

214
00:12:52,288 --> 00:12:53,531
Ya, Bu.

215
00:13:00,676 --> 00:13:05,577
Selamat malam semuanya, dan
selamat datang di minggu ini
Lotere WinFall bergulir ke bawah.

216
00:13:05,681 --> 00:13:09,305
Ambil tiket Anda, silakan duduk
dan mari kita langsung melakukannya.

217
00:13:09,409 --> 00:13:12,550
Angka keberuntungan pertama adalah enam.

218
00:13:12,653 --> 00:13:14,517
Nomor kedua...

219
00:13:16,623 --> 00:13:17,969
Dua puluh tiga.

220
00:13:19,005 --> 00:13:20,938
Kamu baik-baik saja? Oh ya. Tidak pernah lebih baik.

221
00:13:23,112 --> 00:13:24,873
- Empat puluh tiga. Jadi, bagaimana dengan perahunya?

222
00:13:25,494 --> 00:13:26,806
Oh, eh...

223
00:13:26,909 --> 00:13:31,051
Mereka bilang mereka bisa memperbaikinya
motor, tapi itu bukan untukku.

224
00:13:31,155 --> 00:13:33,709
Maksudku, kita seharusnya
untuk melakukan sesuatu bersama-sama
lagi pula, kan?

225
00:13:33,813 --> 00:13:35,469
- Tiga puluh satu.

226
00:13:35,573 --> 00:13:37,230
Anda ingin menonton film?-
Nomor pemenang berikutnya adalah...

227
00:13:37,333 --> 00:13:41,199
Oh... Tidak, aku tidak melakukannya
maksudnya saat ini.- Sepuluh.

228
00:13:42,511 --> 00:13:44,616
Jadi, kapan? Ya, saya tidak tahu.

229
00:13:44,720 --> 00:13:46,204
Saya sedang menonton sebuah program.

230
00:13:47,136 --> 00:13:48,068
Anda sedang menonton ini?

231
00:13:48,172 --> 00:13:49,138
Tidak.

232
00:14:03,083 --> 00:14:07,294
Empat puluh tiga, 31, 10, dan 32.

233
00:14:07,398 --> 00:14:09,193
Dan kami harap Anda adalah pemenangnya.

234
00:14:10,056 --> 00:14:11,126
Satu...

235
00:14:13,680 --> 00:14:15,302
Itu empat.

236
00:14:16,545 --> 00:14:18,788
Dua puluh satu, 28.

237
00:14:19,513 --> 00:14:21,032
Enam belas.

238
00:14:32,872 --> 00:14:35,564
Masalahnya, tidak ada yang tahu
tentang kota ini.

239
00:14:35,667 --> 00:14:39,292
Evart harus mulai menjual
rumah seharga satu dolar,
seperti yang mereka lakukan di Tuscany.

240
00:14:39,395 --> 00:14:40,914
Pancing orang ke sini.

241
00:14:41,018 --> 00:14:42,916
Kita bisa tinggal di Tuscany
untuk satu dolar?

242
00:14:43,020 --> 00:14:44,228
Ya, satu Euro.

243
00:14:44,331 --> 00:14:45,470
- Itu satu dolar.

244
00:14:45,574 --> 00:14:47,507
- Tidak, sedikit
lebih dari itu.

245
00:14:47,610 --> 00:14:49,164
Jerry, berapa harga satu Euro?

246
00:14:53,133 --> 00:14:54,100
jeri.

247
00:14:55,204 --> 00:14:56,205
Oh.

248
00:14:57,034 --> 00:14:58,000
Maaf.

249
00:14:59,415 --> 00:15:00,830
MM.

250
00:15:01,728 --> 00:15:02,936
Rumah penuh.

251
00:15:03,695 --> 00:15:05,145
Kami sedang bermain gin.

252
00:15:05,249 --> 00:15:06,629
Oh.

253
00:15:13,222 --> 00:15:15,638
- Terima kasih banyak.- Baiklah.
Baiklah, selamat malam.

254
00:15:15,742 --> 00:15:17,054
- Selamat malam.- Hati-hati.

255
00:15:17,157 --> 00:15:19,194
Selamat bersenang-senang
berjalan pulang.- Oke.

256
00:15:20,091 --> 00:15:21,713
- Gin, atau poker,
atau tempat tidur bayi,

257
00:15:21,817 --> 00:15:23,681
Aku bingung dengan semuanya.- Kamu tidak peduli.
Anda tidak peduli.

258
00:15:23,784 --> 00:15:25,925
Scrabble.
Scrabbleberikutnya.

259
00:15:26,028 --> 00:15:27,133
Baiklah, malam.

260
00:15:29,031 --> 00:15:31,240
Anda akan memilikinya
untuk memberitahuku apa yang terjadi.

261
00:15:31,344 --> 00:15:33,242
Saya terlalu tua
untuk menunggunya.

262
00:15:36,452 --> 00:15:37,660
Oh...

263
00:15:39,421 --> 00:15:41,043
Saya melewatkan kesempatan saya.

264
00:15:43,563 --> 00:15:45,220
Saya melakukan segalanya
seharusnya aku melakukannya.

265
00:15:46,014 --> 00:15:47,291
Semua yang harus saya lakukan.

266
00:15:48,809 --> 00:15:51,191
Sekarang sudah terlambat
untuk melakukan hal lain.

267
00:15:52,261 --> 00:15:55,299
Oh, hidupmu belum berakhir.

268
00:16:00,062 --> 00:16:02,030
Semua orang sepertinya
untuk berpikir demikian.

269
00:16:02,547 --> 00:16:03,686
Ya...

270
00:16:05,861 --> 00:16:07,725
sialnya, aku bisa melakukan apa saja.

271
00:16:07,828 --> 00:16:10,693
Saya akan tetap berada di pabrik
jika mereka tidak memotong jalurku.

272
00:16:12,626 --> 00:16:14,145
Tapi sebaliknya...

273
00:16:15,560 --> 00:16:18,356
Ini adalah tahun-tahun emas saya.

274
00:16:18,460 --> 00:16:21,463
Ya, hanya karena sesuatu
tidak berhasil
kamu ingin,

275
00:16:21,566 --> 00:16:23,465
bukan berarti mereka tidak akan melakukannya.

276
00:16:23,568 --> 00:16:25,846
Semoga beruntung terjadi,
sama dengan buruk.

277
00:16:31,059 --> 00:16:32,025
Apa?

278
00:16:33,061 --> 00:16:36,029
Semoga berhasil, itu terjadi
sama dengan buruk?

279
00:16:36,133 --> 00:16:38,998
Ya. Itu hanya matematika. Ya.

280
00:16:39,101 --> 00:16:42,277
Apa? Oh, kawan. Bodoh sekali.

281
00:16:43,312 --> 00:16:44,555
Bukan kamu. Aku.

282
00:16:44,658 --> 00:16:46,902
Anda jenius.

283
00:16:48,731 --> 00:16:50,216
Ukuran sampel.

284
00:16:51,941 --> 00:16:54,185
Di situlah saya salah.

285
00:16:54,289 --> 00:16:57,809
Saya tidak menghitung
frekuensi probabilitas.

286
00:16:58,293 --> 00:16:59,294
Itu hanya matematika.

287
00:16:59,397 --> 00:17:01,261
Ah, aku tidak suka matematika.

288
00:17:01,365 --> 00:17:03,298
Oh. Maafkan aku.

289
00:17:03,401 --> 00:17:06,473
Di sini, izinkan saya menunjukkan kepada Anda...

290
00:17:06,577 --> 00:17:08,751
Di sini. Jadi,
jika Anda mengambil koin

291
00:17:08,855 --> 00:17:10,995
dan kamu membalik
itu 1.000 kali,

292
00:17:11,099 --> 00:17:14,240
kamu mungkin masih
dapatkan 60% kepala.

293
00:17:14,343 --> 00:17:20,763
Tapi kalau dibalik 5.000
kali, kemungkinannya didapat
mendekati 50%.

294
00:17:20,867 --> 00:17:24,905
Sampelnya harus besar
cukup untuk mengambil keberuntungan
keluar dari persamaan.

295
00:17:25,009 --> 00:17:27,943
Dan ini untukmu.

296
00:17:28,771 --> 00:17:31,326
Apakah Anda menyetor satu sen?

297
00:17:31,429 --> 00:17:34,087
Tidak. Tidak.

298
00:17:34,467 --> 00:17:35,468
Tidak. Uh...

299
00:17:36,469 --> 00:17:38,195
Saya ingin melakukan penarikan.

300
00:17:38,781 --> 00:17:41,336
$4.200.

301
00:17:43,027 --> 00:17:44,684
Oh, dan berapa harganya
yang meninggalkan kita?

302
00:17:44,787 --> 00:17:46,996
saya sedang memeriksa.

303
00:17:49,309 --> 00:17:51,000
Kurang lebih empat.

304
00:17:51,415 --> 00:17:52,381
Oke.

305
00:17:55,488 --> 00:17:57,179
Jadikan enam, kalau begitu.

306
00:17:58,353 --> 00:17:59,388
Enam? Mmm-hmm.

307
00:18:06,947 --> 00:18:09,433
Delapan?

308
00:18:11,400 --> 00:18:12,574
Delapan?$8.000.

309
00:18:13,402 --> 00:18:14,403
Apakah kamu yakin? Hmm.

310
00:18:17,613 --> 00:18:18,683
- Sembilan puluh delapan.

311
00:18:22,894 --> 00:18:24,379
- Sembilan puluh sembilan.

312
00:18:26,519 --> 00:18:28,107
Delapan ribu.

313
00:18:30,488 --> 00:18:31,558
Terima kasih, Midge.

314
00:18:32,249 --> 00:18:33,250
Ini dia.

315
00:18:33,353 --> 00:18:34,320
Sampai jumpa.

316
00:18:36,356 --> 00:18:38,462
- Kamu tahu,
setiap kota memiliki sesuatu.

317
00:18:38,565 --> 00:18:39,877
Kita memerlukan sesuatu.

318
00:18:39,980 --> 00:18:41,775
Apa yang terjadi dengan festival jazz?

319
00:18:41,879 --> 00:18:44,330
Yah, kami tidak bisa mempertahankannya
panggung hingga kode.

320
00:18:44,433 --> 00:18:46,711
Oh, salah satu pencatat itu
gadis-gadis terjatuh.

321
00:18:46,815 --> 00:18:48,127
Oh ya.

322
00:18:48,230 --> 00:18:49,507
- Pesta jazz
menghasilkan uang juga.

323
00:18:49,611 --> 00:18:52,441
Maksudku, bukan pada tahun itu,
karena gadis itu menggugat kita. Ya.

324
00:18:52,545 --> 00:18:54,857
Dia kesal karena
kami masih bertepuk tangan.

325
00:18:54,961 --> 00:18:56,859
Kami pikir itu benar
bagian dari pertunjukan.

326
00:18:56,963 --> 00:18:58,171
- Oh.

327
00:18:58,275 --> 00:19:00,000
Ngomong-ngomong, banyak
dari kita mengumpulkan uang

328
00:19:00,104 --> 00:19:02,175
untuk lotere malam ini.

329
00:19:02,279 --> 00:19:04,729
Mereka melakukan hal itu
hal, di mana Anda bisa memenangkan lebih banyak.

330
00:19:04,833 --> 00:19:07,801
Kami bukan orang lotere.- Mungkin saja
untuk yang terbaik.

331
00:19:07,905 --> 00:19:09,700
Anda tahu, ada beberapa
orang yang meledakkan ribuan

332
00:19:09,803 --> 00:19:11,219
pada hal-hal itu?

333
00:19:11,322 --> 00:19:12,841
Kamu baik-baik saja?- Ini dia.

334
00:19:12,944 --> 00:19:14,256
Ada apa?
Ambil minumannya.- Turunkan pipa yang salah.

335
00:19:14,912 --> 00:19:15,913
Makan terlalu cepat.

336
00:19:17,915 --> 00:19:19,123
- Ya.

337
00:19:22,264 --> 00:19:23,231
Ooh.

338
00:19:24,784 --> 00:19:26,165
Empat.

339
00:19:44,252 --> 00:19:45,218
Wah.

340
00:20:06,895 --> 00:20:08,414
- Maksudku, itu seperti
agen perjalanan biasa,

341
00:20:08,517 --> 00:20:09,484
tapi itu online,

342
00:20:09,587 --> 00:20:10,692
jadi orang bisa
bertindak seperti binatang

343
00:20:10,795 --> 00:20:11,865
ketika sesuatu
tidak berhasil.

344
00:20:11,969 --> 00:20:13,695
Hei, kamu harus bepergian.

345
00:20:13,798 --> 00:20:16,353
Kamu dan Wendy biasa pergi
di semua kapal pesiar ini
dan kembali

346
00:20:16,456 --> 00:20:17,733
dan panggil semuanya port
dan kanan.

347
00:20:17,837 --> 00:20:19,079
Aku bahkan tidak melakukannya
tahu yang mana yang mana.

348
00:20:19,183 --> 00:20:21,150
Tergantung yang mana
lautan tempatmu berada.

349
00:20:21,254 --> 00:20:23,739
Hmm. Tidak. Tidak.- Yap.

350
00:20:23,843 --> 00:20:25,534
Dia ingin
kamu untuk bersenang-senang.

351
00:20:25,638 --> 00:20:27,156
Sudah tiga tahun.

352
00:20:27,260 --> 00:20:29,193
Oh, anak nakal. anak nakal
dan burger. Semua?

353
00:20:29,297 --> 00:20:30,677
- Dengan
keju di atasnya. Oke.

354
00:20:30,781 --> 00:20:32,092
Anak nakal dan... Oh.- Cheddar?

355
00:20:32,196 --> 00:20:33,991
Doug, maukah kamu menonton
panggangan sebentar?

356
00:20:34,094 --> 00:20:36,062
Melihat? Ini adalah
saat yang tepat. Hah?

357
00:20:36,165 --> 00:20:37,857
Mmm. Sudah kubilang itu akan terjadi
layak untuk dikendarai.

358
00:20:37,960 --> 00:20:39,065
Tidak, katamu
kamu tidak tahu

359
00:20:39,168 --> 00:20:40,653
berapa akhir pekan
kamu telah pergi.

360
00:20:40,756 --> 00:20:41,930
Ya, saya tidak melakukannya.

361
00:20:42,033 --> 00:20:45,105
Ya, tapi perhitungannya berhasil.

362
00:20:45,209 --> 00:20:46,866
Berkendara selama dua jam,
dapatkan burger gratis.

363
00:20:46,969 --> 00:20:48,350
Mengimbangi biaya bahan bakar.

364
00:20:48,454 --> 00:20:49,731
Aku tidak makan daging, Ayah.

365
00:20:49,834 --> 00:20:51,388
Oh benar.
Aku akan mengambil ayamnya.

366
00:20:51,491 --> 00:20:52,699
Tidak, itu masih daging.

367
00:20:52,803 --> 00:20:54,080
- Oke.

368
00:20:54,701 --> 00:20:55,944
Apakah dia baik-baik saja?

369
00:20:56,047 --> 00:20:59,741
Dia hanya tidak tahu
rumus untuk "Aku merindukanmu."

370
00:20:59,844 --> 00:21:01,018
Ini lebih menyenangkan
ketika kamu di sini.

371
00:21:01,121 --> 00:21:03,676
Aku tahu, tapi kamu dan Ayah,
kamu harus bersenang-senang bersama.

372
00:21:03,779 --> 00:21:04,849
Ya.

373
00:21:04,953 --> 00:21:06,057
Aku tahu kamu sudah menunggu
waktu yang sangat lama

374
00:21:06,161 --> 00:21:07,956
baginya untuk pensiun. Saya tahu.

375
00:21:08,059 --> 00:21:10,303
Aku tahu. Kita perlu mengusahakannya.

376
00:21:10,407 --> 00:21:13,582
Aku bahkan tidak ingat
terakhir kali kita bersama...

377
00:21:13,686 --> 00:21:15,515
Kamu tahu? Apa?

378
00:21:15,619 --> 00:21:17,724
Ya.Oh, tidak, tidak apa-apa.
Aku tidak perlu mendengar tentang...

379
00:21:18,415 --> 00:21:19,554
Sayang.

380
00:21:19,657 --> 00:21:20,969
Aku akan ambil bir.

381
00:21:21,072 --> 00:21:22,867
Oke? Oke. Kami akan mengerjakannya.

382
00:21:22,971 --> 00:21:24,869
Lagipula aku sedang memikirkannya.- Oke.

383
00:21:24,973 --> 00:21:26,285
Saya berharap dia melakukannya.

384
00:21:28,425 --> 00:21:29,495
Wah.

385
00:21:30,012 --> 00:21:31,082
Wah, wah, wah!

386
00:21:31,186 --> 00:21:33,844
Tidak, Lizzy, Lizzy, Lizzy!
Tidak, tidak, tidak, tidak, Lisa.

387
00:21:33,947 --> 00:21:35,915
Jangan...
Jangan buka itu.

388
00:21:36,018 --> 00:21:38,331
Mengapa? Aku ingin popcorn. Aku tahu. Aku tahu.

389
00:21:38,435 --> 00:21:41,507
Tapi ini... popcorn ini
sangat basi. Ugh.

390
00:21:41,610 --> 00:21:43,474
Saya suka basi.

391
00:21:43,578 --> 00:21:46,581
Ya, tapi ini dia
penuh gula. Itu
tidak baik untukmu.

392
00:21:46,684 --> 00:21:49,446
Saya melihat Anda makan tujuh Oreo.

393
00:21:50,792 --> 00:21:51,931
Anda ingin Oreo?

394
00:21:52,034 --> 00:21:53,553
Anda memakan semuanya, Pop Pop.

395
00:21:55,003 --> 00:21:57,005
Oke. Baiklah. eh...

396
00:21:57,108 --> 00:21:59,318
Biarkan aku memilikinya
selama satu menit.

397
00:21:59,421 --> 00:22:01,596
Pop Pop akan memberikannya
kembali padamu. Saya berjanji.

398
00:22:01,699 --> 00:22:03,805
Anda mempercayai Pop Pop sekarang, bukan?

399
00:22:03,908 --> 00:22:05,979
Izinkan saya meluangkan waktu satu menit saja.

400
00:22:06,083 --> 00:22:07,326
Dan aku akan segera keluar.

401
00:22:21,926 --> 00:22:23,652
Ini dia.

402
00:22:23,756 --> 00:22:26,068
Ambil. Terima kasih, Pop Pop.

403
00:22:26,931 --> 00:22:28,208
Ya.

404
00:22:45,674 --> 00:22:47,089
Sesuatu yang ingin kamu katakan padaku?

405
00:22:47,918 --> 00:22:49,368
Apa?

406
00:22:49,471 --> 00:22:50,472
Dapur.

407
00:22:55,719 --> 00:22:57,376
Saya sedang bermain lotere.

408
00:22:59,308 --> 00:23:01,483
maksudku
sekantong Oreo kosong.

409
00:23:05,487 --> 00:23:09,180
Saya sedang bermain lotre,
dan aku menang.

410
00:23:09,284 --> 00:23:12,460
Saya menemukan matematika,
dan saya memenangkan $15.000.

411
00:23:12,563 --> 00:23:15,532
Itu dimasukkan ke dalam
kotak Gandum Mini Buram.

412
00:23:16,671 --> 00:23:17,775
Wow.

413
00:23:23,574 --> 00:23:26,301
Saya memberikan $20 kepada
Kelompok lotere Shirley.

414
00:23:26,405 --> 00:23:28,683
Saya rasa tidak
masalah besar sekarang.

415
00:23:30,892 --> 00:23:32,203
saya...

416
00:23:32,652 --> 00:23:34,136
Saya harus mencobanya.

417
00:23:34,240 --> 00:23:36,898
Aku... aku menemukan ini
kelemahan dalam permainan,

418
00:23:37,001 --> 00:23:40,004
dan aku harus mencari tahu
jika aku benar.

419
00:23:40,108 --> 00:23:41,799
Mengapa tidak
kamu baru saja memberitahuku?

420
00:23:42,524 --> 00:23:45,527
Aku... merasa konyol.

421
00:23:45,631 --> 00:23:49,358
Kami hampir tidak punya cukup uang
untuk pensiun apa adanya, dan...

422
00:23:50,014 --> 00:23:51,602
Ini bukan waktunya untuk mengambil risiko.

423
00:23:54,018 --> 00:23:55,710
Ya, benar. Apa?

424
00:23:55,813 --> 00:23:56,918
Sudah waktunya untuk mengambil risiko.

425
00:23:57,021 --> 00:23:58,264
Karena saat ini
kita kalah

426
00:23:58,367 --> 00:24:00,439
sesuatu itu
bahkan lebih penting lagi.

427
00:24:01,578 --> 00:24:03,821
Aku sudah menunggu 40 tahun
untuk itu hanya kita,

428
00:24:03,925 --> 00:24:06,272
dan sejauh ini
kami agak payah dalam hal itu.

429
00:24:07,376 --> 00:24:08,343
Kami memiliki Bahaya.

430
00:24:08,447 --> 00:24:11,760
Oh, bukan itu
suatu hal. jeri!

431
00:24:11,864 --> 00:24:13,348
Saya ingin bersenang-senang.

432
00:24:14,625 --> 00:24:16,282
Saya ingin bersenang-senang.

433
00:24:19,009 --> 00:24:21,943
Ayo menjadi
sedikit bodoh. Hah?

434
00:24:22,046 --> 00:24:23,738
Kami menikah
saat kita berumur 17 tahun,

435
00:24:23,841 --> 00:24:25,533
jadi kita tahu bagaimana melakukannya.

436
00:24:26,982 --> 00:24:28,225
Ya, itu benar.

437
00:24:29,329 --> 00:24:32,229
Kami membutuhkan sesuatu untuk kami.

438
00:24:34,403 --> 00:24:36,544
Saya tidak berpikir itu akan terjadi
sedang bermain lotre,

439
00:24:36,647 --> 00:24:40,479
tapi aku akan merampok bank jika itu
memberi kami sesuatu
untuk dibicarakan.

440
00:24:41,514 --> 00:24:42,584
Oke.

441
00:24:42,688 --> 00:24:45,898
$15.000? Ya.

442
00:24:48,728 --> 00:24:51,282
- Jika kita bertaruh
seluruhnya $15.000...

443
00:24:51,386 --> 00:24:53,664
Oh, kita harus melakukannya.
Ayo pertaruhkan semuanya. Menurutmu?

444
00:24:53,768 --> 00:24:56,840
Ya, karena aku sedang berpikir
hal yang sama. Itu benar...

445
00:24:56,943 --> 00:24:58,842
Tidak. Tidak,
tidak, tidak, tidak.

446
00:24:58,945 --> 00:25:01,361
Leon, apa yang terjadi
ke WinFall?

447
00:25:01,465 --> 00:25:03,502
Oh, mereka...
mereka menghapusnya secara bertahap.

448
00:25:03,605 --> 00:25:06,021
Apa? Sudah hilang,
begitu saja?

449
00:25:06,125 --> 00:25:07,644
Lagipula kamu tidak bermain, kan?

450
00:25:07,747 --> 00:25:10,612
Tidak. Ya, menurutku
orang akan saja

451
00:25:10,716 --> 00:25:12,925
harus memainkan yang satu itu
di Massachusetts sekarang.

452
00:25:15,410 --> 00:25:18,102
Matematikanya berhasil. Anda bisa melihat
itu. Anda seorang akuntan.

453
00:25:18,206 --> 00:25:19,725
Ya. Maksudku...

454
00:25:19,828 --> 00:25:20,864
Maksudku, kelihatannya benar.

455
00:25:20,967 --> 00:25:22,417
Dan Massachusetts
tidak terlalu jauh.

456
00:25:22,521 --> 00:25:26,076
Tidak, ini hanya tentang
10 jam perjalanan jika
truk kami tidak mogok.

457
00:25:26,179 --> 00:25:27,974
Jika ya, kita akan mendapat tumpangan. Ya.

458
00:25:28,078 --> 00:25:29,424
Dari siapa?

459
00:25:29,528 --> 00:25:31,564
Pengemudi truk. Ya, selalu begitu
mencari teman.

460
00:25:31,668 --> 00:25:33,911
Untuk membunuh. Kami akan melompat keluar
jika itu menjadi aneh.

461
00:25:34,015 --> 00:25:36,811
Dan mereka bahkan tidak akan tahu
bahwa kita mempunyai tas wol
penuh uang tunai.

462
00:25:36,914 --> 00:25:39,123
Ya, kami akan menyimpannya
yang diresleting.

463
00:25:39,227 --> 00:25:41,678
Baiklah. Baiklah, apa?

464
00:25:41,781 --> 00:25:42,851
Aku juga ikut.

465
00:25:42,955 --> 00:25:44,888
Anda yakin?- Tidak.

466
00:25:44,991 --> 00:25:48,477
Tapi apa-apaan ini? Masukkan aku
untuk 1.000.

467
00:25:48,581 --> 00:25:50,583
Saya baru saja mendapat kapal pesiar
Aku harus membatalkannya sekarang.

468
00:26:06,461 --> 00:26:08,567
- Hai. Oh.Oh. Dapatkan makan malam kami.

469
00:26:08,670 --> 00:26:12,053
Ya. Kami akan membutuhkannya
tiga hari makan.

470
00:26:12,778 --> 00:26:13,675
Oh.

471
00:26:13,779 --> 00:26:15,781
Dan saya menemukan kami
sebuah kota kecil untuk bermain.

472
00:26:16,333 --> 00:26:18,404
Ya, diam saja.

473
00:26:18,507 --> 00:26:20,717
Anda tahu, seperti bagaimana caranya
Saya parkir satu blok jauhnya

474
00:26:20,820 --> 00:26:22,270
di garage sale yang bagus.

475
00:26:22,373 --> 00:26:23,754
Ya? Oh. Bergerak.

476
00:26:26,999 --> 00:26:29,208
Anda punya radio ham? Apa?

477
00:26:29,311 --> 00:26:31,210
radio ham. Kami akan melakukannya
mencapai beberapa zona mati.

478
00:26:31,313 --> 00:26:34,316
Saya kira saya bisa pergi ke Ace...Tunggu sebentar.

479
00:26:35,490 --> 00:26:36,905
Bagaimana dengan baterai kita?

480
00:26:37,009 --> 00:26:39,252
Eh... aku...

481
00:26:39,356 --> 00:26:41,703
- Ah.

482
00:26:41,807 --> 00:26:45,673
Oke. Mari kita dapatkan lebih banyak lagi.
Untuk berjaga-jaga.

483
00:26:45,776 --> 00:26:47,813
Rasanya seperti kita sebenarnya
sedang merampok bank.

484
00:26:47,916 --> 00:26:51,264
Tidak. Itu akan terjadi
lebih menyenangkan. Ambil itu.

485
00:26:51,368 --> 00:26:53,094
Ini kuncinya.

486
00:26:53,197 --> 00:26:54,958
Baiklah. Aah.

487
00:26:55,061 --> 00:26:57,236
Saya mendapat kuponnya.

488
00:26:57,339 --> 00:26:58,651
Baiklah. Ambil itu.

489
00:26:58,755 --> 00:27:00,722
Oh sekarang? Oh.

490
00:27:00,826 --> 00:27:02,103
Ayo pergi. Oh.

491
00:27:02,206 --> 00:27:04,105
Bolehkah aku berpakaian dulu?

492
00:27:09,075 --> 00:27:11,353
Mmm.Whoo.

493
00:27:11,457 --> 00:27:12,803
Anda punya kue?

494
00:27:18,291 --> 00:27:20,086
Ooh.

495
00:27:56,605 --> 00:27:57,883
Sepertinya tidak banyak.

496
00:27:57,986 --> 00:28:01,093
Ya, yang kita butuhkan hanyalah
mesin tiket, kan?

497
00:28:06,719 --> 00:28:08,583
Hei, Nak, itu dia
beli satu, gratis satu,

498
00:28:08,687 --> 00:28:10,343
karena memang begitu
jadi ketinggalan jaman.

499
00:28:10,447 --> 00:28:11,759
Itu dari tahun 2013,

500
00:28:11,862 --> 00:28:14,900
tapi mereka akan tetap melakukannya
membirukan mulutmu.

501
00:28:16,798 --> 00:28:18,489
Sebenarnya, aku akan melakukannya
dapatkan mereka terlebih dahulu.

502
00:28:18,593 --> 00:28:20,457
Apa yang bisa saya bantu?

503
00:28:20,560 --> 00:28:23,874
Kami ingin membeli
8.000 tiket WinFall.

504
00:28:25,842 --> 00:28:27,188
- Aku akan melakukannya
menjemputmu terlebih dahulu.

505
00:28:30,605 --> 00:28:32,089
Tidak mungkin ini cukup.

506
00:28:33,401 --> 00:28:34,747
Tidak mungkin
itu sudah cukup.

507
00:28:35,230 --> 00:28:36,369
eh...

508
00:28:36,473 --> 00:28:38,855
Delapan ribu WinFall
tiketnya seperti...

509
00:28:40,063 --> 00:28:41,927
$29.000.

510
00:28:42,030 --> 00:28:44,688
Nomor 16.000.$16.000.

511
00:28:44,792 --> 00:28:47,587
Dan begitulah caranya
banyak yang kami bawa.

512
00:28:49,486 --> 00:28:52,800
Nah, mesinnya mencetak 1.000
tiket satu jam, jadi kamu akan sampai
di sini sepanjang hari.

513
00:28:52,903 --> 00:28:55,492
Dan izinkan saya memberi tahu Anda dari
pengalaman, berada di sini
sepanjang hari menyebalkan.

514
00:28:56,700 --> 00:28:58,046
Karena aku di sini sepanjang hari.

515
00:28:59,772 --> 00:29:03,914
Ya, dia benar. Itu akan
memakan waktu delapan jam.

516
00:29:04,846 --> 00:29:06,572
Aku bisa melakukannya. Ayo kita mulai.

517
00:29:06,675 --> 00:29:10,576
Anda menginginkan kami? Ya, ayolah.
Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

518
00:29:10,679 --> 00:29:13,165
Saya sibuk. Baiklah, bisakah Anda menunjukkannya kepada kami
bagaimana cara kerjanya?

519
00:29:13,268 --> 00:29:14,614
Anda akan mengetahuinya.

520
00:29:14,718 --> 00:29:16,996
- Maaf, motelnya
tidak terlalu bagus.

521
00:29:17,100 --> 00:29:19,309
- Pilihannya
dan Sekop.

522
00:29:19,412 --> 00:29:20,793
Nama yang sempurna.

523
00:29:20,897 --> 00:29:23,589
Karena itu adalah dirimu
perlu menggali kuburan.

524
00:29:23,692 --> 00:29:26,350
Hah. Mengingatkan saya
malam pernikahan kami.

525
00:29:26,454 --> 00:29:27,904
Hah?

526
00:29:28,007 --> 00:29:31,286
Ayah saya memberi saya cukup uang
untuk membawamu ke pesta prom.

527
00:29:31,390 --> 00:29:34,013
Tapi kemudian saya berpikir, "Heck,
pesta prom berakhir pada tengah malam,

528
00:29:34,117 --> 00:29:36,636
"tapi pernikahan,
itu berlangsung selamanya.

529
00:29:36,740 --> 00:29:38,328
"Dan harganya lebih murah 20 dolar."

530
00:29:38,431 --> 00:29:40,848
Yang Anda habiskan di Days Inn.

531
00:29:40,951 --> 00:29:43,712
Oh, di bulan madu kami. Ya.

532
00:29:43,816 --> 00:29:47,544
Yah, aku senang
kita menjadi gila.

533
00:29:47,647 --> 00:29:49,684
Saya akan tidur di dalam mobil
jika saya harus melakukannya.

534
00:29:49,788 --> 00:29:51,790
Ya, Anda mungkin harus melakukannya.

535
00:29:52,687 --> 00:29:54,344
Menurutku, pintu ini tidak terkunci.

536
00:29:54,447 --> 00:29:57,174
Oh, sudah aktif, Jerry. Oh, oh, oh, oh.

537
00:30:00,868 --> 00:30:01,903
Baiklah.

538
00:30:03,353 --> 00:30:05,079
Oh, kamu punya...

539
00:30:05,182 --> 00:30:08,220
- Seberangi itu
jari, keberuntungan terakhir kami
nomornya adalah 21.

540
00:30:08,323 --> 00:30:14,226
Teman-teman, angka-angka itu, satu
lebih banyak waktu, adalah 23, 45,
01, 25, 06 dan 21.

541
00:30:14,329 --> 00:30:17,022
Baiklah, teman-teman, periksalah itu
angka. Kami mendoakan Anda
semoga sukses.

542
00:30:17,125 --> 00:30:19,369
Semoga ini minggu Anda. Oke.

543
00:30:24,201 --> 00:30:28,827
- Ya, kita dapat 8.000
tiket untuk diperiksa.

544
00:30:29,482 --> 00:30:30,690
- Mari kita mulai.

545
00:30:30,794 --> 00:30:32,796
Kita mungkin akan melihat matahari terbit.

546
00:30:56,026 --> 00:31:01,169
Yang terakhir
adalah pemenang tiga nomor.

547
00:31:01,273 --> 00:31:03,102
Oh bagus.

548
00:31:03,931 --> 00:31:05,035
Oke.

549
00:31:06,830 --> 00:31:10,661
Jadi kami bertaruh 16.000.Mmm-hmm.

550
00:31:11,870 --> 00:31:16,736
Dan pemenang nomor dua
hanya memberi kami tiket gratis,

551
00:31:16,840 --> 00:31:19,291
jadi jika kita menghitungnya
sebagai dorongan...

552
00:31:19,394 --> 00:31:22,363
Artinya, kami membuat...

553
00:31:23,502 --> 00:31:25,953
$21.043.

554
00:31:26,229 --> 00:31:27,713
Oh...

555
00:31:27,816 --> 00:31:30,543
Saya pikir kita akan melakukannya
membutuhkan lebih banyak Oreo.

556
00:31:32,407 --> 00:31:36,549
Ya, kita semua... Tidak, sial.
Masih ada sedikit bagian yang tersisa
ada untukmu.

557
00:31:36,653 --> 00:31:39,242
Tidak. Kamu yakin tidak...

558
00:31:39,345 --> 00:31:40,657
Tidak, terima kasih.

559
00:31:59,779 --> 00:32:03,542
Mereka hanya berkata,
"Selamat." Hah.

560
00:32:03,645 --> 00:32:05,026
Tentu saja mereka melakukannya.

561
00:32:05,130 --> 00:32:06,994
Itu tidak melanggar aturan
untuk membeli tiket.

562
00:32:07,097 --> 00:32:10,618
Saya pikir alarm akan melakukannya
pergi dan mereka akan mulai
berteriak padaku.

563
00:32:10,721 --> 00:32:12,723
Aku juga.

564
00:32:14,104 --> 00:32:17,004
Apakah kamu benar-benar berpikir
hanya kita yang tahu?

565
00:32:36,299 --> 00:32:40,544
Hei, kenapa ada ultrasonik
sensor di toilet kita?

566
00:32:40,648 --> 00:32:42,098
- Kotak kekosongan kamar mandi.

567
00:32:42,201 --> 00:32:44,928
Aku lelah berjalan masuk
di sana dan melihat kaki
di bawah setiap kios.

568
00:32:45,032 --> 00:32:47,966
Jadi, sekarang saya tahu kapan itu
lampunya hijau,
toiletnya adalah...

569
00:32:48,069 --> 00:32:49,968
Yah, tidak bersih,
tapi tidak ada seorang pun yang duduk di atasnya.

570
00:32:50,071 --> 00:32:51,900
Kita seharusnya melakukannya
proyek penelitian kami.

571
00:32:52,004 --> 00:32:52,971
Saya.

572
00:32:53,074 --> 00:32:54,627
Lampu kamar mandi? Tidak. Itu bodoh.

573
00:32:54,731 --> 00:32:55,870
Saya sedang melakukan satu
pada lotere.

574
00:32:55,974 --> 00:32:58,493
Ah. Begitulah
lebih bodoh.

575
00:32:58,597 --> 00:32:59,874
Bukan itu. Saya sedang mengevaluasi

576
00:32:59,978 --> 00:33:03,429
peluang pasti untuk menang
Powerball versus
Jutaan Besar.

577
00:33:03,533 --> 00:33:06,432
Oke. Ya, itu bodoh.
Apa pun. Aku akan tetap mendapat nilai B.

578
00:33:07,847 --> 00:33:09,056
Apa ini?

579
00:33:09,159 --> 00:33:11,851
Permainan negara bagian yang lebih kecil.
Saya membutuhkannya untuk perbandingan.

580
00:33:11,955 --> 00:33:14,302
Manis. Orang cacat
kios terbuka.

581
00:33:52,271 --> 00:33:53,824
Jerry, menepilah.

582
00:33:54,860 --> 00:33:57,345
Ayo, menepi. Kita hanya berjarak satu mil dari rumah.

583
00:33:57,449 --> 00:33:58,691
Tidak, kamu tidak bisa menahannya?

584
00:33:58,795 --> 00:34:00,176
Bukan itu.

585
00:34:01,418 --> 00:34:02,937
Oke. Oke.

586
00:34:21,714 --> 00:34:23,337
Marge, berapa lama
apakah ini akan memakan waktu?

587
00:34:23,440 --> 00:34:25,166
Karena aku sebenarnya harus pergi.

588
00:34:27,030 --> 00:34:30,240
Pernahkah Anda berpikir mungkin
dunia tidak melewatimu?

589
00:34:31,966 --> 00:34:34,072
Mungkin memang begitu
dimaksudkan untuk berada di sini.

590
00:34:35,521 --> 00:34:36,971
Untuk bekerja di pabrik

591
00:34:37,075 --> 00:34:39,318
dan peduli dengan semua ini
orang-orang seperti yang Anda lakukan,

592
00:34:39,422 --> 00:34:43,150
karena hari itu akan tiba
kapan kamu bisa membantu mereka.

593
00:34:45,876 --> 00:34:47,775
Apa maksudmu?

594
00:34:47,878 --> 00:34:51,468
Nah, Anda mengatakan lebih banyak lagi
kami yakin, semakin baik peluangnya.

595
00:35:06,518 --> 00:35:07,967
Aku memang mengatakan itu.

596
00:35:14,077 --> 00:35:16,562
Jadi, Anda ingin memulai
sebuah korporasi?

597
00:35:16,666 --> 00:35:18,081
Bawa seluruh kota.

598
00:35:18,185 --> 00:35:20,842
Jika kami menjual saham, kami akan mendapatkannya
lebih banyak modal untuk diinvestasikan.

599
00:35:20,946 --> 00:35:22,982
Menjadi besar atau pulang.

600
00:35:23,086 --> 00:35:25,537
Nanti kita bagi keuntungannya
dengan para pemegang saham.

601
00:35:25,640 --> 00:35:27,021
Semua orang berkendara.

602
00:35:27,125 --> 00:35:28,298
Maukah kamu berhenti
berbicara seperti itu?

603
00:35:28,402 --> 00:35:30,335
Maaf. aku hanya
benar-benar menyukainya.

604
00:35:30,438 --> 00:35:31,819
Dia sangat menyukainya.

605
00:35:31,922 --> 00:35:33,269
Karena dia
tahu itu akan berhasil.

606
00:35:33,372 --> 00:35:34,477
Rumah selalu menang.

607
00:35:34,580 --> 00:35:35,581
Hentikan.

608
00:35:36,824 --> 00:35:38,446
Anda benar-benar berpikir
orang-orang akan ikut serta dalam hal ini?

609
00:35:38,550 --> 00:35:39,827
Ya. Anda melakukannya.

610
00:35:39,930 --> 00:35:42,174
Ya, tapi aku depresi
duda tanpa apa-apa
untuk hidup.

611
00:35:42,278 --> 00:35:44,935
Anda ingin membeli
lebih banyak saham, kalau begitu? Ya!

612
00:35:45,867 --> 00:35:47,559
- Dan itu
tentang melakukannya.

613
00:35:47,662 --> 00:35:49,181
Ada pertanyaan?

614
00:35:49,285 --> 00:35:53,047
Jadi, eh, GS
Strategi Investasi? Betul sekali.

615
00:35:53,151 --> 00:35:55,739
Kami sudah mendapat izin usaha
dan segalanya.

616
00:35:55,843 --> 00:35:56,913
Tidak banyak nama.

617
00:35:57,016 --> 00:35:58,363
Yah, jangan khawatir
tentang nama.

618
00:35:58,466 --> 00:35:59,916
Anda membutuhkan "lotere"
di sana di suatu tempat.

619
00:36:00,019 --> 00:36:01,435
Ya, namanya
tidak penting.

620
00:36:01,538 --> 00:36:05,301
Itu jika Anda ingin menjualnya
idenya. Saya mengambil kelas
pada pemasaran.

621
00:36:05,404 --> 00:36:10,651
Ya, idenya menjual dirinya sendiri.
Anda membeli saham seharga $500
dan Anda mendapat untung.

622
00:36:10,754 --> 00:36:12,687
Sesederhana itu. Apakah Anda punya logo?

623
00:36:12,791 --> 00:36:14,482
Tidak memerlukan logo. Bantuan logo.

624
00:36:14,586 --> 00:36:16,484
Saya punya babi di traktor.

625
00:36:17,968 --> 00:36:21,972
Ya. Oke, lihat, kalian semua
telah mengenalku selama bertahun-tahun.

626
00:36:22,076 --> 00:36:25,044
Ini akan berhasil,
dan itu akan membantu semua orang.

627
00:36:25,148 --> 00:36:26,667
Bagaimana jika kita ingin masuk,

628
00:36:26,770 --> 00:36:30,429
tapi tagihan kita tertinggal,
dan tidak mempunyai cukup uang
untuk berbagi?

629
00:36:30,533 --> 00:36:32,638
Apakah Anda menerima yang lain
bentuk pembayaran?

630
00:36:33,018 --> 00:36:34,088
Seperti apa?

631
00:36:47,550 --> 00:36:48,620
Tunggu, tunggu, tunggu.

632
00:36:48,723 --> 00:36:50,104
Semuanya ada di sini.

633
00:36:50,208 --> 00:36:51,864
- Oh, kami sudah masuk.

634
00:36:51,968 --> 00:36:54,142
Aku belum pernah melakukannya
sesuatu yang kriminal seperti ini.

635
00:36:54,246 --> 00:36:56,248
- Tidak, Shirley,
itu bukan kriminal.

636
00:36:56,352 --> 00:37:00,045
Kami akan membayar pajak
pada semua kemenangan
dan biaya klaim.

637
00:37:00,148 --> 00:37:02,358
Jerry sudah menyelesaikan semuanya.

638
00:37:02,461 --> 00:37:05,533
Ibumu dan aku
akan terjun ke dunia bisnis.

639
00:37:05,637 --> 00:37:08,295
Apakah Anda menjual toffee-nya
atau sesuatu?

640
00:37:08,398 --> 00:37:11,298
Tidak. Kami akan bermain
lotere.

641
00:37:11,401 --> 00:37:14,266
Ini 500 per saham. Oke.

642
00:37:14,370 --> 00:37:16,820
Oh ya? Oke?
Anda tidak ingin tahu detailnya?

643
00:37:16,924 --> 00:37:19,064
Tidak, tidak, tidak, aku baik-baik saja.
Kedengarannya bagus.

644
00:37:19,167 --> 00:37:20,893
Anda bisa lihat di
tiga drama pertamaAyah, Ayah.

645
00:37:20,997 --> 00:37:22,170
yang kita miliki
meningkatkan keuntungan kami.

646
00:37:22,274 --> 00:37:24,034
Itu bukan untukku.

647
00:37:24,138 --> 00:37:26,865
Aku hanya tidak mengerti ini. Itu hanya matematika.

648
00:37:26,968 --> 00:37:28,798
Itu selalu hanya matematika.

649
00:37:28,901 --> 00:37:31,145
Ini seperti memilah-milah
koin, mencari
uang receh kerbau,

650
00:37:31,249 --> 00:37:33,078
karena kamu punya
dihitung ada,

651
00:37:33,181 --> 00:37:35,425
apa, satu dari setiap
tujuh gulungan atau sesuatu?

652
00:37:35,529 --> 00:37:37,634
Ya. Kami menghasilkan $600.

653
00:37:37,738 --> 00:37:42,018
Kami memilah-milah koin setiap
akhir pekan selama sebulan. Saya berumur 12 tahun.

654
00:37:42,121 --> 00:37:43,364
Itu menyenangkan.

655
00:37:45,055 --> 00:37:48,335
Pasti menyenangkan
lempar saja bolanya
atau sesuatu.

656
00:37:50,820 --> 00:37:52,166
Lihat, aku...

657
00:37:53,926 --> 00:37:55,756
- Hei, Doug?

658
00:37:55,859 --> 00:37:57,999
Doug, Porter kehilangan kekuatan
di gudang mereka dan mereka inginkan
kamu datang dan melihatnya.

659
00:37:58,103 --> 00:37:59,242
Baiklah.
Saya akan segera ke sana.

660
00:37:59,346 --> 00:38:01,762
Oke. Aku harus pergi. Oke. Ya.

661
00:38:07,319 --> 00:38:09,252
Aku akan mengurus urusanmu,
pop pop.

662
00:38:11,116 --> 00:38:13,774
Bagaimana kabarmu di logos? Bagus.

663
00:38:13,877 --> 00:38:15,362
Baiklah, kemarilah dan tunjukkan
pop pop.

664
00:38:16,466 --> 00:38:17,502
Di Sini.

665
00:38:20,401 --> 00:38:22,817
Izinkan saya memberi Anda beberapa kertas.

666
00:38:22,921 --> 00:38:25,233
Dan tunjukkan padaku
apa yang bisa kamu lakukan

667
00:38:25,337 --> 00:38:28,478
tentang menggambar logo
untuk bisnis Pop Pop.

668
00:38:28,582 --> 00:38:31,205
Jika Anda ingin mewujudkannya,
tekan tombol Anda.

669
00:38:31,309 --> 00:38:32,689
Di sana.
Tekan tombolnya.

670
00:38:43,942 --> 00:38:46,600
Bill?- Hei, Jerry.
Hei, Marge.

671
00:38:46,703 --> 00:38:48,395
- Hai.

672
00:38:48,498 --> 00:38:50,500
Hei, uh, kalau kita mau
lakukan ini lagi,

673
00:38:50,604 --> 00:38:52,882
Aku perlu menagihmu
untuk menggunakan microwave.

674
00:38:54,262 --> 00:38:57,335
Kami bertaruh 40.000.

675
00:38:58,059 --> 00:38:59,198
Kalian pengedar narkoba?

676
00:38:59,302 --> 00:39:02,857
Tidak. Kami profesional
pemain lotere.

677
00:39:02,961 --> 00:39:04,411
Menurutku itu bukan masalah.

678
00:39:04,514 --> 00:39:06,067
Sekarang.

679
00:39:06,171 --> 00:39:09,485
Dengar, sebanyak yang aku mau
lihat apakah kamu bisa berdiri
di belakang benda itu

680
00:39:09,588 --> 00:39:11,659
selama itu
tanpa mematahkan pinggul,

681
00:39:11,763 --> 00:39:14,248
tidak mungkin kamu bisa membeli
tiket sebanyak itu sebelumnya
waktu penutupan.

682
00:39:14,352 --> 00:39:16,077
Bisakah kamu tetap buka nanti?

683
00:39:16,181 --> 00:39:17,527
Oh, sayangnya tidak.

684
00:39:19,667 --> 00:39:22,049
Aku sedang menjalani perkawinan
trauma saat ini.

685
00:39:22,152 --> 00:39:24,465
Oh.Yah, sejujurnya,

686
00:39:24,569 --> 00:39:26,881
malam ini adalah minum
perayaan bersama teman-temanku.

687
00:39:26,985 --> 00:39:30,644
Sekarang, memang kami melakukannya
di sana, di tempat parkir,

688
00:39:30,747 --> 00:39:33,785
tapi, eh, aku tidak bisa melakukannya
pelanggan di sini.

689
00:39:33,888 --> 00:39:35,407
Ini adalah sebuah tanggung jawab.

690
00:39:37,064 --> 00:39:38,997
Ya...

691
00:39:39,100 --> 00:39:41,137
Bagaimana jika kita bukan pelanggan?

692
00:39:48,662 --> 00:39:50,560
Aku tidak tahu siapa dirimu
berbicara tentang.

693
00:39:51,458 --> 00:39:54,668
Bagaimana jika kita menjadi mitra?

694
00:39:54,771 --> 00:40:01,537
Bill, saya ingin memperkenalkan
Anda ke GS Investment
Strategi.

695
00:40:03,849 --> 00:40:05,472
Saya ikut. Bolehkah saya ikut?

696
00:40:08,785 --> 00:40:12,479
Jadi saya adalah pemegang saham, dan saya
benar-benar bisa mendapatkan kalian
masuk jika kamu mau.

697
00:40:12,582 --> 00:40:15,965
Jadi, ini adalah Kemenangan Musim Gugur,
jadi ketika angkanya...

698
00:40:16,068 --> 00:40:19,969
Oke, Anda seorang investor...
Oke, katakanlah Anda punya
beberapa ratus dolar.

699
00:40:20,072 --> 00:40:25,353
Lalu ada lotere ini
angka. Jika mereka tidak memukul,
kamu menang.

700
00:40:26,147 --> 00:40:28,805
kamu masuk? Anda punya uang?

701
00:40:29,772 --> 00:40:31,739
Saya yakin kita sudah selesai.

702
00:40:32,568 --> 00:40:34,432
Hei, aku punya dua lagi
pemegang saham.

703
00:40:34,535 --> 00:40:37,607
Salah satu dari mereka harus merampok miliknya
rumah orang tua sangat cepat,
tapi dia pasti ikut.

704
00:40:38,850 --> 00:40:41,197
Itu berarti 500 tiket lagi.Yup.

705
00:40:41,300 --> 00:40:42,474
Baiklah.

706
00:40:42,578 --> 00:40:44,269
Anda ingin pukulan bong
sangat cepat?

707
00:40:44,372 --> 00:40:47,168
Aku tidak tahu apa itu.- Marge?

708
00:40:47,272 --> 00:40:50,378
Tidak, terima kasih, Bill. Baiklah. Aduh!

709
00:40:55,107 --> 00:40:57,247
Nomor kita berikutnya adalah 46...

710
00:40:57,972 --> 00:40:59,698
Nomor 24...

711
00:40:59,802 --> 00:41:03,702
Dan nomor terakhir kami untuk
hari ini nomor 23.

712
00:41:03,806 --> 00:41:07,844
Jadi, sekali lagi, itu
angkanya adalah 05, 21, 39,
46, 24, 23...

713
00:41:07,948 --> 00:41:10,329
- Oke, ini dia.

714
00:41:10,433 --> 00:41:13,332
Tidak lebih
luka bakar akibat rokok, ya? Ya.

715
00:41:17,751 --> 00:41:19,304
Ya...

716
00:41:19,407 --> 00:41:24,343
Saya rasa kita akan menyalakannya
kopi motel yang lezat itu

717
00:41:25,103 --> 00:41:27,105
dan memulai.

718
00:41:27,208 --> 00:41:28,762
Atau bisa juga menunggu sampai pagi.

719
00:41:29,590 --> 00:41:30,695
Besok?

720
00:41:45,848 --> 00:41:47,263
Oh.

721
00:41:49,161 --> 00:41:50,611
Hmm.

722
00:41:58,032 --> 00:41:59,517
- Lotere?

723
00:41:59,620 --> 00:42:01,242
- Pemenang lotere mendapat
banyak klik.

724
00:42:01,346 --> 00:42:03,348
Saya tidak melakukan klik. Saya membuat berita.

725
00:42:03,451 --> 00:42:06,454
Apakah kamu tidak melihat semua ini
bilik kosong?

726
00:42:07,352 --> 00:42:09,527
Lihat saja
untuk sesuatu.

727
00:42:10,217 --> 00:42:11,874
Temukan saya judul yang saya bisa

728
00:42:11,977 --> 00:42:13,945
melemparkan ke dalam
bagian Sorotan.

729
00:42:21,366 --> 00:42:24,058
- Hmm.

730
00:42:24,162 --> 00:42:28,822
Oh, hal yang menyenangkan tentang ini
kasurnya, kami berdua berguling
ke tengah.

731
00:42:31,410 --> 00:42:33,930
Saya rasa saya tidak bisa
keluar jika aku mencoba.

732
00:42:34,034 --> 00:42:35,656
Ya, kita punya waktu.

733
00:42:37,382 --> 00:42:39,695
Apa? Apa-apaan ini?

734
00:42:39,798 --> 00:42:41,973
Hei, hei,
baiklah, baiklah.

735
00:42:43,561 --> 00:42:45,873
Salah kamar.
Salah kamar.

736
00:42:45,977 --> 00:42:47,737
Itu masuk! Apa yang terjadi?

737
00:42:47,841 --> 00:42:51,189
Lotere mengirimkan penghitungan
dari semua kemenangan yang terjual
oleh toko.

738
00:42:51,292 --> 00:42:54,744
Tiket WinFall memenangkan $82.000.

739
00:42:56,228 --> 00:42:59,473
Dan berapa banyak tiket WinFall
apakah kamu menjualnya di tokomu?

740
00:42:59,577 --> 00:43:02,165
Hanya milikmu, ditambah enam lagi. Ya!

741
00:43:02,269 --> 00:43:03,960
Bagi saya. Tapi itu tidak menang.

742
00:43:05,203 --> 00:43:06,376
Kami menggandakannya. Kami menggandakannya.

743
00:43:06,480 --> 00:43:08,275
Kami menggandakannya!

744
00:43:08,378 --> 00:43:09,276
Kami menggandakannya!

745
00:43:10,553 --> 00:43:11,968
- Kami menggandakannya!

746
00:43:54,321 --> 00:43:56,806
- Wah!

747
00:44:06,436 --> 00:44:08,059
Itu Steve.

748
00:44:08,162 --> 00:44:09,129
Hei, Steve.

749
00:44:09,232 --> 00:44:10,717
Hei, Jerry.

750
00:44:10,820 --> 00:44:14,306
Saya hanya memeriksa untuk mengetahui caranya
kami melakukannya. Um, kamu tahu, penasaran.

751
00:44:14,410 --> 00:44:17,827
- Aku akan menjadi
mengirimkan seorang pejabat
laporan pemegang saham.

752
00:44:17,931 --> 00:44:20,658
Ya, ya, benar, benar,
tapi tahukah kamu...

753
00:44:20,761 --> 00:44:22,729
Dia ingin tahu.
Bagaimana menurutmu?

754
00:44:26,077 --> 00:44:28,942
Ya, kami menggandakannya.

755
00:44:29,045 --> 00:44:30,012
Kami menggandakannya!

756
00:44:40,850 --> 00:44:42,024
Ssst.

757
00:45:06,324 --> 00:45:08,084
Ini tidak mungkin nyata. Aku juga tidak percaya,

758
00:45:08,188 --> 00:45:11,398
tapi aku sudah berlari
simulasi selama
gambarnya, dan itu benar.

759
00:45:11,501 --> 00:45:14,056
Jika Anda bertaruh setidaknya 10 ribu,
kemungkinannya miring ke arah
pembeli.

760
00:45:14,159 --> 00:45:16,299
Bisakah kamu mendapatkan uang
dari ayahmu? Aku tidak memintanya apa-apa.

761
00:45:16,403 --> 00:45:18,854
Mengapa tidak? Namanya aktif
sebuah bangunan. Menurutku dia
mampu membelinya.

762
00:45:18,957 --> 00:45:20,407
Karena ini milikku.

763
00:45:20,510 --> 00:45:21,788
Apakah Anda punya 10 ribu? Tidak.

764
00:45:23,859 --> 00:45:25,274
Saya punya asrama.

765
00:45:25,377 --> 00:45:26,724
Oke, itu salah satunya
sepotong pizza

766
00:45:26,827 --> 00:45:28,242
per orang. Satu potong.
Terima kasih.

767
00:45:28,346 --> 00:45:30,866
- Hei, ambil sepotong saja
jika Anda berkontribusi
ke dana tersebut.

768
00:45:30,969 --> 00:45:35,733
Hal pertama yang Anda pelajari
Harvard adalah kamu di sini
untuk masa depanmu.

769
00:45:36,216 --> 00:45:37,596
Benar?

770
00:45:37,700 --> 00:45:39,115
Hal kedua yang Anda pelajari...

771
00:45:39,702 --> 00:45:41,117
Apakah itu semua omong kosong.

772
00:45:42,360 --> 00:45:44,431
- Tidak ada masa depan.

773
00:45:44,534 --> 00:45:48,469
Baru saja ada
menunggumu mengambilnya.

774
00:45:48,573 --> 00:45:52,439
Saya menemukan kelemahan dalam lotere.

775
00:45:52,542 --> 00:45:55,269
Oke? Sebuah cara untuk mengalahkan
permainan setiap saat

776
00:45:55,373 --> 00:45:58,307
karena tidak ada orang di lotere
mengetahui apa yang saya lakukan.

777
00:45:58,410 --> 00:46:01,275
Tapi itu hanya berhasil
jika Anda bisa bertaruh besar.

778
00:46:01,379 --> 00:46:06,971
Jadi, beritahu orang tuamu
bahwa Anda memiliki biaya lab baru,
atau butuh buku,

779
00:46:07,074 --> 00:46:08,904
atau terkena penyakit menular seksual.

780
00:46:10,664 --> 00:46:16,290
Apa pun yang diperlukan, karena
jika kita melakukan ini, maka
kami adalah legenda!

781
00:46:19,535 --> 00:46:23,815
Juga, aku akan membutuhkan kalian semua
untuk mengisi sekitar 300
slip lotere,

782
00:46:23,919 --> 00:46:25,506
jadi kami tidak bertaruh duplikat.

783
00:46:25,610 --> 00:46:27,198
Ini dia. Itu untukmu.

784
00:46:28,199 --> 00:46:29,234
Terima kasih.

785
00:46:32,479 --> 00:46:34,101
Anda tidak mengisi apapun?

786
00:46:34,205 --> 00:46:36,103
Tidak, akulah yang bertanggung jawab.

787
00:46:39,072 --> 00:46:41,695
- Oke, bicara padaku.
Jadi, Anda ingin merenovasinya?

788
00:46:41,799 --> 00:46:44,456
- Ya. Semua
pemegang saham turut serta.

789
00:46:44,560 --> 00:46:46,251
Kami akan membawa kembali
festival jazz.

790
00:46:46,355 --> 00:46:49,496
Musik terbaik adalah musik
kamu berbaikan sambil jalan.

791
00:46:49,599 --> 00:46:52,775
- Ah, aku hanya sedih kita
tidak bisa memilikinya kapan
Pangeran ada di sekitar.

792
00:46:52,879 --> 00:46:54,363
Dia tidak akan datang, Howard.

793
00:46:54,466 --> 00:46:55,882
Kita tidak akan pernah tahu.

794
00:46:55,985 --> 00:46:58,229
Kalian yakin ini adalah apa
kamu ingin melakukannya dengan uangmu?

795
00:46:58,332 --> 00:46:59,644
Anda tidak mau
menginvestasikannya di suatu tempat?

796
00:46:59,747 --> 00:47:02,026
Kami menginvestasikannya
suatu tempat.

797
00:47:05,132 --> 00:47:06,099
Baiklah.

798
00:47:06,927 --> 00:47:08,687
Aku akan membantumu. Baiklah.

799
00:47:08,791 --> 00:47:11,276
Doug, letakkan di atas sana. Yup. Baiklah.

800
00:47:12,588 --> 00:47:14,762
Terima kasih.

801
00:47:15,315 --> 00:47:16,350
Wow.

802
00:47:17,489 --> 00:47:18,697
Mengapa kamu menyimpan semua ini?

803
00:47:18,974 --> 00:47:20,216
IRS.

804
00:47:21,114 --> 00:47:22,529
Saat kami diaudit,

805
00:47:22,632 --> 00:47:25,394
kita membutuhkan jejak kertas
dari semua tiket yang hilang
kami membeli.

806
00:47:25,497 --> 00:47:27,120
Pikirkanlah kamu
akan diaudit?

807
00:47:27,223 --> 00:47:28,397
Oh ya.

808
00:47:29,156 --> 00:47:30,606
- Yesus.

809
00:47:30,709 --> 00:47:34,610
Anda tahu, kelompok Anda mempekerjakan saya
untuk memperbaiki amfiteater.
Pekerjaan enam bulan.

810
00:47:34,713 --> 00:47:37,751
Oh. Bagaimana dengan itu?

811
00:47:37,855 --> 00:47:39,857
Ya, bagaimana dengan itu?

812
00:47:39,960 --> 00:47:43,826
Nah, Anda mungkin ingin mempertimbangkannya
ikut serta dalam hal itu.

813
00:47:44,137 --> 00:47:45,552
Apa?

814
00:47:45,655 --> 00:47:48,831
Nah, Anda punya bagian.

815
00:47:50,281 --> 00:47:51,869
Anda melakukannya, sejak awal.

816
00:47:54,078 --> 00:47:55,148
- Ayah...

817
00:47:57,426 --> 00:47:58,772
Anda tidak perlu melakukan itu.

818
00:47:58,876 --> 00:48:01,188
Oh, aku tidak mau menghitung
uang receh tanpamu.

819
00:48:06,435 --> 00:48:10,577
Sudah kubilang padamu, Dottie punya
melakukan pekerjaan yang hebat
dengan toko buku ini.

820
00:48:10,680 --> 00:48:13,131
Ya. Anda tahu,
Leon sedang merenovasi hotel.

821
00:48:13,235 --> 00:48:15,789
Howard memberinya kesepakatan,
tapi tugasnya adalah itu

822
00:48:15,893 --> 00:48:18,654
dia dan Shirley bisa menggunakan itu
bak mandi air panas kapan pun mereka mau.

823
00:48:18,757 --> 00:48:20,552
Leon akan menyesalinya.

824
00:48:20,656 --> 00:48:21,968
Anda tidak bercanda.

825
00:48:22,071 --> 00:48:23,590
- Halo,
halo semuanya.- Oh, hei!

826
00:48:27,249 --> 00:48:29,423
- Baiklah.
Baiklah, silakan...

827
00:48:29,527 --> 00:48:31,632
Ayo, duduk.

828
00:48:31,736 --> 00:48:35,429
Eh.. Eh..

829
00:48:35,533 --> 00:48:37,017
Ya...

830
00:48:37,121 --> 00:48:41,332
Dengar, pertama-tama, bisa kukatakan
bahwa kita melakukannya dengan cantik
sangat baik.

831
00:48:41,435 --> 00:48:43,161
- Ya.

832
00:48:43,265 --> 00:48:47,234
Ya. Tapi Anda mungkin sudah melakukannya
ketahui itu dengan membaca Anda
laporan pemegang saham...

833
00:48:47,338 --> 00:48:48,856
Aku tidak bisa membuka milikku.

834
00:48:48,960 --> 00:48:50,341
Oh, apakah kamu punya Word?

835
00:48:50,444 --> 00:48:52,170
Saya punya Windows, menurut saya.

836
00:48:52,274 --> 00:48:54,138
Aku akan mencetaknya untukmu, Shirley.

837
00:48:54,241 --> 00:48:55,173
Terima kasih.

838
00:48:55,277 --> 00:48:56,761
Apapun...

839
00:48:57,796 --> 00:48:59,867
Seperti yang mungkin Anda bayangkan,

840
00:48:59,971 --> 00:49:03,630
kita akan menggunakan mayoritas
modal kami untuk bertaruh.

841
00:49:03,733 --> 00:49:04,872
- Ya.

842
00:49:04,976 --> 00:49:10,844
Tapi ada dividen
yang dapat Anda akses.

843
00:49:10,948 --> 00:49:16,056
Benar. Jadi, saya tahu banyak
orang ingin melihatnya
festival jazz kembali.

844
00:49:17,747 --> 00:49:21,889
Dan, Frank Tua pasti bisa menggunakannya
truk surat yang tidak dia miliki
jatuh dari.

845
00:49:23,615 --> 00:49:28,620
Eh, jadi, sekarang ke
rasio keuntungan. Kami...

846
00:49:28,724 --> 00:49:31,278
Ya, Raj? Apakah tidak ada makanan
pada hal ini?

847
00:49:31,382 --> 00:49:35,041
Tidak. Tidak. Ini adalah pemegang saham
pertemuan. Ini bukan pesta.

848
00:49:35,144 --> 00:49:38,458
Lalu mengapa kamu memilikinya di
- 00, kapan kita semua makan?

849
00:49:39,942 --> 00:49:43,325
Baiklah, sama-sama
semua pergi ke restoran, tapi...

850
00:49:43,428 --> 00:49:46,500
Tidak, maka kamu tidak akan melakukannya
belajar tentang angka.

851
00:49:48,054 --> 00:49:50,056
- Jadi, ada apa
drama selanjutnya?

852
00:49:50,159 --> 00:49:51,954
312.000 tiket.

853
00:49:52,058 --> 00:49:54,232
Itu $600.000.- Ya.

854
00:49:54,336 --> 00:49:57,822
Kami bertaruh setengah juta
dalam satu permainan?

855
00:49:57,925 --> 00:49:59,548
Oh, uangnya
adalah bagian yang mudah.

856
00:49:59,651 --> 00:50:00,963
Apakah itu? Ya.

857
00:50:01,067 --> 00:50:03,414
Ini akan memakan waktu empat hari
taruhan,

858
00:50:03,517 --> 00:50:05,795
dua mesin,
12 jam sehari.

859
00:50:05,899 --> 00:50:08,074
Lalu kenapa kamu tidak melakukannya?
hanya bertaruh jumlah normal?

860
00:50:08,177 --> 00:50:09,247
Matematika.

861
00:50:09,351 --> 00:50:10,559
Itu hukum Newton.

862
00:50:10,662 --> 00:50:13,734
Jika kamu mendorong sesuatu,
itu akan mendorong kembali.

863
00:50:13,838 --> 00:50:15,460
Dan kami menemukan kekurangannya.

864
00:50:15,564 --> 00:50:20,155
Tapi dengan menggunakannya, kita sudah
memperkenalkan sebuah variabel
itu mengubahnya.

865
00:50:20,258 --> 00:50:23,192
Dan kita tidak tahu berapa lama
permainan ini akan bertahan lama.

866
00:50:23,296 --> 00:50:26,644
Maka kita perlu menghasilkan sebanyak itu
uang semampu kita, selagi kita bisa.

867
00:50:26,747 --> 00:50:31,062
Jalankan festival, dan
menyelesaikan pembangunan kembali sebelum itu
mendorong kembali.

868
00:50:31,166 --> 00:50:32,236
Mmm-hmm.

869
00:50:32,339 --> 00:50:33,720
Saya memesan mesin kedua
dari lotere,

870
00:50:33,823 --> 00:50:35,342
tapi mereka bilang hanya kamu saja
diperbolehkan satu per lokasi,

871
00:50:35,446 --> 00:50:37,724
jadi saya seperti, "Yah,
bagaimana jika saya punya
toko kedua?"

872
00:50:37,827 --> 00:50:40,830
Mereka seperti, "Apa itu
alamat?" Saya seperti,
"Uh-oh. Ini kesalahanku."

873
00:50:40,934 --> 00:50:43,143
Dan di situlah
temanku, Darryl, masuk.

874
00:50:43,247 --> 00:50:46,077
Dan, uh, kami akan memberikannya
bagian ekstra, tapi di sini
kamu.

875
00:50:46,181 --> 00:50:50,012
Anda dapat mencetak 24 jam
sehari, ditambah kue tak terbatas.

876
00:50:53,843 --> 00:50:55,052
Lihat ini.

877
00:50:55,707 --> 00:50:56,812
Apa ini?

878
00:50:56,915 --> 00:50:58,538
Dari sumber saya
di kantor Kejaksaan Agung.

879
00:50:58,641 --> 00:51:01,886
Sekarang, lotere sudah ada
untuk mengungkapkan pemain siapa
klaim lebih dari 50 ribu,

880
00:51:01,989 --> 00:51:03,232
lima kali setahun.

881
00:51:03,336 --> 00:51:05,579
Terkadang pemenangnya
adalah bagian depan, kamu tahu,

882
00:51:05,683 --> 00:51:09,100
menguangkan tiket untuk orang-orang
yang berhutang tunjangan anak,
atau mempunyai surat perintah,

883
00:51:09,204 --> 00:51:12,690
tapi lihatlah orang ini.
Menang besar setiap tiga minggu.

884
00:51:12,793 --> 00:51:15,348
Tinggal di Michigan.
Seorang pensiunan pekerja pabrik.

885
00:51:15,451 --> 00:51:16,625
Tidak ada catatan kriminal.

886
00:51:16,728 --> 00:51:18,523
Dia menang sebanyak ini? Ya.

887
00:51:18,627 --> 00:51:22,803
Siapa yang mengemudi 10 jam setiap
bulan untuk bermain lotere
di negara bagian yang berbeda?

888
00:51:22,907 --> 00:51:24,909
Ya, itu tidak
masuk akal. Benar.

889
00:51:44,791 --> 00:51:46,241
Pecundang!

890
00:51:53,800 --> 00:51:55,629
Apakah wanita itu baru saja merampokmu?

891
00:51:55,733 --> 00:51:56,941
Itu istriku.

892
00:51:58,563 --> 00:51:59,564
Wow.

893
00:52:00,669 --> 00:52:02,636
Ya, tentu saja
tampak bersemangat.

894
00:52:02,740 --> 00:52:04,362
Ya, dia pemarah.

895
00:52:04,466 --> 00:52:07,193
Tidak, dia hanya kesal
karena aku mengajukan cerai,

896
00:52:07,296 --> 00:52:09,160
dan dia tidak pernah berpikir
Saya akan mampu membelinya.

897
00:52:09,264 --> 00:52:10,782
Hah.

898
00:52:10,886 --> 00:52:13,406
Sepertinya uang dibelanjakan dengan baik. Ya.

899
00:52:13,509 --> 00:52:17,479
Agak kehilangan keajaiban
sejak Steely Dan berhenti
tur.

900
00:52:20,275 --> 00:52:21,897
Anda tahu...

901
00:52:22,000 --> 00:52:23,519
Saya perlu menemukan seseorang
seperti kamu.

902
00:52:25,003 --> 00:52:27,972
Hanya lebih muda. Ya, itu dimulai dengan baik.

903
00:52:28,075 --> 00:52:32,494
Tidak, maksudku, kamu tahu, hanya saja
seseorang yang masih subur.

904
00:52:32,597 --> 00:52:34,634
Dan rahim mereka
bisa punya bayi.

905
00:52:34,737 --> 00:52:35,945
Kamu tidak pandai dalam hal ini.

906
00:52:36,049 --> 00:52:37,982
Oh, sebenarnya tidak.
Bisakah Anda membantu saya?

907
00:52:38,810 --> 00:52:41,399
Ya, ibuku pernah berkata,

908
00:52:41,503 --> 00:52:43,643
"Ciumlah beberapa katak, lalu kapan
kamu menemukan pangeranmu,

909
00:52:43,746 --> 00:52:46,611
"kamu akan menyadari itu katak
lebih baik, karena mereka berhasil
kamu tertawa."

910
00:52:49,200 --> 00:52:51,444
Apakah menertawakanmu termasuk?

911
00:52:51,547 --> 00:52:53,584
Bill, kamu butuh katak baru.

912
00:52:53,687 --> 00:52:55,172
Aku butuh katak baru.

913
00:52:55,655 --> 00:52:58,451
$50.000.

914
00:53:00,522 --> 00:53:02,834
Selamat datang di saat ini, jalang.

915
00:53:02,938 --> 00:53:04,802
Kami akan membuat
uang yang sangat banyak,

916
00:53:04,905 --> 00:53:06,528
tapi itu akan memakan waktu,

917
00:53:06,631 --> 00:53:08,909
dan keringat, dan gairah, oke?

918
00:53:09,013 --> 00:53:11,981
Jadi, semuanya mengisi
dua tumpukan slip.

919
00:53:12,085 --> 00:53:14,915
Kita perlu mendapatkan 25.000
dalam tiga minggu ke depan.

920
00:53:22,647 --> 00:53:24,097
Ada masalah?

921
00:53:24,201 --> 00:53:25,547
Ada kelompok lain.

922
00:53:25,823 --> 00:53:26,858
Apa?

923
00:53:26,962 --> 00:53:28,446
Pembayarannya seharusnya
telah lebih besar.

924
00:53:28,550 --> 00:53:31,035
Satu-satunya hal yang membuat
akal adalah kelompok lain
makan ke dalam panci,

925
00:53:31,138 --> 00:53:33,037
jadi saya memeriksa penjualan
di setiap toko.

926
00:53:33,140 --> 00:53:36,282
Itu informasi publik? Tidak, saya meretasnya
lotere negara.

927
00:53:36,765 --> 00:53:37,662
Bagus.

928
00:53:38,698 --> 00:53:39,837
Tunggu. Itu laptopku.

929
00:53:39,940 --> 00:53:41,632
Ya. Anda harus menghancurkan
hard drive Anda setelah ini.

930
00:53:41,735 --> 00:53:44,497
Bung. Terserah. Itu berhasil.

931
00:53:44,600 --> 00:53:47,224
Lihatlah kemenangan di dalamnya
Sunderland, dari saja
dua lokasi.

932
00:53:47,327 --> 00:53:51,435
Dua lokasi. Mereka harus melakukannya
beli tiket selama seminggu untuk mendapatkannya
angka-angka semacam itu.

933
00:53:53,540 --> 00:53:55,093
Mereka ada di sana sekarang.

934
00:54:13,905 --> 00:54:17,702
Hai. Aku menyelesaikannya lebih awal malam ini.

935
00:54:18,116 --> 00:54:19,601
Apa yang terburu-buru?

936
00:54:19,704 --> 00:54:22,224
Oh...

937
00:54:23,639 --> 00:54:26,608
Kamu tidak mengira aku akan lupa
hari jadi kita, kan?

938
00:54:26,711 --> 00:54:31,992
Oh, kamu baru saja mengeluarkannya
dari pendingin. Ya, ya.

939
00:54:32,096 --> 00:54:35,686
Tapi aku menyembunyikannya di balik
Yoo-hoo pagi ini
agar tidak ada orang yang mendapatkannya.

940
00:54:41,036 --> 00:54:42,348
- Wah!

941
00:54:43,452 --> 00:54:44,350
Wow.

942
00:54:44,453 --> 00:54:46,490
Anda tahu itu bagus kapan
itu melakukan itu.

943
00:54:48,388 --> 00:54:50,494
- Cantik
plastik cina.

944
00:54:51,805 --> 00:54:53,186
Ini dia.

945
00:54:54,739 --> 00:54:57,086
Ini untuk 46 tahun lagi.

946
00:54:58,674 --> 00:55:00,158
Bersulang.

947
00:55:02,299 --> 00:55:03,369
Ooh.

948
00:55:09,236 --> 00:55:12,412
Sepertinya aku masih berhutang budi padamu
malam pesta.

949
00:55:28,808 --> 00:55:31,397
Ini lebih mudah ketika saya berusia 16 tahun.

950
00:55:33,019 --> 00:55:35,608
Kamu seimbang
lebih cantik sekarang.

951
00:55:35,711 --> 00:55:38,507
Itu sudah ketinggalan jaman
berbicara sampanye.

952
00:55:40,267 --> 00:55:41,959
Ya, dia seharusnya tidak melakukannya
menjual itu.

953
00:55:44,824 --> 00:55:46,377
Oh. MM.

954
00:55:47,309 --> 00:55:49,656
Tidak ada guru yang bisa memisahkan kita.

955
00:56:00,287 --> 00:56:02,151
Kalian adalah kelompok lainnya?

956
00:56:02,255 --> 00:56:06,811
Ya ampun. Kami pikir itu benar
akan menjadi, seperti, kejahatan
sindikat atau semacamnya. Fiuh.

957
00:56:09,227 --> 00:56:10,919
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

958
00:56:11,022 --> 00:56:14,612
Maaf, kami sedang
sangat kasar. Saya Tyler,
ini Eric.

959
00:56:14,716 --> 00:56:16,269
Kami menjalankan klub taruhan
di Harvard.

960
00:56:16,373 --> 00:56:18,098
Kami dipanggil
Industri Acak,

961
00:56:18,202 --> 00:56:20,687
yang juga merupakan namanya
merek skateboard saya.

962
00:56:20,791 --> 00:56:23,414
Yah, aku pikir itu akan terjadi
jadilah orang lain.

963
00:56:23,518 --> 00:56:28,695
Aku juga, tapi maksudku, aku tidak melakukannya
mengharapkan ini. Lihatlah kalian.
Ini seperti Naik.

964
00:56:31,457 --> 00:56:33,459
Apakah Anda ingin segelas
sampanye?

965
00:56:33,562 --> 00:56:36,531
Tidak, saya hanya minum Jager
dan Banteng Merah. Tapi terima kasih.

966
00:56:36,634 --> 00:56:40,949
Oh, baiklah, setidaknya kamu akan melakukannya
tidak perlu khawatir
menjadi seusia kita.

967
00:56:43,158 --> 00:56:46,851
Lihat, kami sebenarnya hanya satu-satunya
saling menyakiti
bermain pada saat yang sama,

968
00:56:46,955 --> 00:56:49,371
jadi inilah tawaran yang lebih baik.

969
00:56:49,475 --> 00:56:53,099
Anda bergabung dengan grup saya,
tambahkan modal Anda ke pot kami,

970
00:56:53,202 --> 00:56:54,790
dan kami akan menanganinya
semua taruhan.

971
00:56:57,172 --> 00:56:59,277
Ya, saya tidak tahu.

972
00:57:00,140 --> 00:57:02,246
Kami ingin melakukannya
urusan kita sendiri.

973
00:57:02,729 --> 00:57:03,834
Apa?

974
00:57:03,937 --> 00:57:06,112
Anda akan mendapat potongan tanpanya
harus melakukan apa pun.

975
00:57:06,215 --> 00:57:11,255
Saya memiliki pasukan petaruh.
Anda bahkan tidak perlu melakukannya
tinggalkan kursi goyangmu.

976
00:57:11,911 --> 00:57:13,222
Kami baik-baik saja.

977
00:57:13,326 --> 00:57:16,605
Ini tentang menghasilkan uang.
Anda suka uang, bukan?

978
00:57:16,709 --> 00:57:20,195
Ya, tidak sebanyak itu
karena aku menyukai hal lain.

979
00:57:20,298 --> 00:57:21,955
- Ya Tuhan.

980
00:57:22,059 --> 00:57:28,410
Uh, sekarang, lihat, jika kalian berdua
tidak keberatan, ini milik kita
hari jadi.

981
00:57:28,514 --> 00:57:33,242
Dan kamu membunuh
suasana kita
toko minuman keras.

982
00:57:33,346 --> 00:57:36,073
Anda dipersilakan untuk mengambil
Red Bull untuk jalan raya.

983
00:57:36,176 --> 00:57:38,662
Atau mungkin kotak jus.

984
00:57:44,702 --> 00:57:45,979
Kamu pandai matematika.

985
00:57:46,739 --> 00:57:48,534
Hore!

986
00:57:48,637 --> 00:57:50,674
Saya yakin itu membantu
pertanian, tapi di Harvard,

987
00:57:50,777 --> 00:57:53,608
kita belajar sedikit sesuatu
disebut distribusi binomial.

988
00:57:54,609 --> 00:57:56,265
Cari tahu.

989
00:57:56,369 --> 00:57:58,751
Maka Anda akan melihat mengapa peluang Anda
lebih baik bila Anda mengisinya
slipmu sendiri.

990
00:57:58,854 --> 00:58:00,477
Terima kasih kembali.

991
00:58:00,580 --> 00:58:05,930
Distribusi binomial
hanya mempertimbangkan dua faktor.

992
00:58:06,034 --> 00:58:09,002
Bukan sepertiganya, yaitu manusia
kesalahan, atau yang keempat,

993
00:58:09,106 --> 00:58:13,559
jam berapa sekarang
dibutuhkan untuk Anda isi
di tiket.

994
00:58:13,662 --> 00:58:19,599
Anda mendapatkan 32 dolar
untuk setiap $100.000 yang Anda menangkan.

995
00:58:21,290 --> 00:58:22,499
Terima kasih kembali.

996
00:58:24,293 --> 00:58:25,985
Serius? Diam!

997
00:58:30,092 --> 00:58:31,438
- Apa?

998
00:58:32,923 --> 00:58:36,167
Kurasa itu bukan pesta prom
tanpa remaja bodoh.

999
00:58:38,825 --> 00:58:41,759
Itu mengingatkan saya pada
di mana kita tinggalkan.

1000
00:59:11,133 --> 00:59:12,790
Jadi aku mendapatkan rumahnya?

1001
00:59:12,894 --> 00:59:14,516
- Ya.
Anda mendapatkan segalanya.

1002
00:59:14,620 --> 00:59:19,590
Bill hanya ingin menyimpannya
bagiannya di GS Strategies.

1003
00:59:19,694 --> 00:59:21,765
Apa pun. Saya mendapatkan rumahnya.

1004
00:59:24,422 --> 00:59:26,908
Semoga beruntung
untukmu, Candace.

1005
00:59:27,011 --> 00:59:30,290
Anda tahu, kami punya beberapa hal bagus
tahun di sana sebelumnya
semuanya berubah menjadi omong kosong.

1006
00:59:30,394 --> 00:59:32,430
Dan saya berharap
kamu menemukan katakmu.

1007
00:59:33,190 --> 00:59:34,398
Uh-hah.

1008
00:59:36,124 --> 00:59:39,541
Hei, apa itu
GS terserah?

1009
00:59:39,645 --> 00:59:42,130
Oh ya. Itu sedikit
perusahaan tempat saya menjadi bagiannya.

1010
00:59:42,233 --> 00:59:43,649
Eh, kita memenangkan lotre
setiap bulan.

1011
00:59:52,830 --> 00:59:54,383
Sampai jumpa.

1012
01:00:04,739 --> 01:00:06,982
- Aku ingin membukanya kembali
toko es krim.

1013
01:00:07,086 --> 01:00:10,607
Nah, sekarang Anda bisa menyewanya
seharga $1,19 setahun.

1014
01:00:10,710 --> 01:00:13,368
Dan dana Pusat Kota
akan menutupi sisanya.

1015
01:00:13,471 --> 01:00:15,750
$1,19?Mmm-hmm.

1016
01:00:15,853 --> 01:00:19,132
Oh, itu satu euro.
Ini adalah cerita yang rumit.

1017
01:00:19,236 --> 01:00:20,824
Jerry bisa menjelaskannya padamu.

1018
01:00:32,318 --> 01:00:34,354
Wah, oh, nak.

1019
01:00:34,458 --> 01:00:37,150
Saya baru saja membeli Corvette. Ya, saya bisa melihatnya.

1020
01:00:37,254 --> 01:00:41,223
Anda ingin membawanya jalan-jalan
minggu depan? aku melanjutkan
pelayaran ke Me-hi-co.

1021
01:00:41,327 --> 01:00:44,330
Oh, tidak, menurutku tidak
Saya bisa terlibat di dalamnya.

1022
01:00:44,433 --> 01:00:46,815
Baiklah, pak tua,
sesuaikan dirimu.

1023
01:00:46,919 --> 01:00:48,058
Ada kelompok lain.

1024
01:00:48,161 --> 01:00:49,715
Tidak, ya.

1025
01:00:49,818 --> 01:00:52,131
Beberapa anak dari Harvard
menemukan jawabannya.

1026
01:00:52,234 --> 01:00:53,926
Ya, itu menyebalkan.

1027
01:00:54,029 --> 01:00:55,721
Kita seharusnya baik-baik saja.

1028
01:00:55,824 --> 01:01:00,104
Kami masih cukup menang
orang untuk membangun kembali dan mendapatkan
festival jazz sedang berlangsung.

1029
01:01:00,208 --> 01:01:02,486
Kami hanya harus tinggal
dalam permainan.

1030
01:01:02,589 --> 01:01:05,075
Dan kami akan melakukannya. Ya, itu mudah
untuk kamu katakan.

1031
01:01:05,178 --> 01:01:08,043
Anda tidak berdiri di sana
mesin selama lima hari
lurus.

1032
01:01:08,906 --> 01:01:10,011
Aku bilang aku akan mengambil giliran kerja.

1033
01:01:10,114 --> 01:01:11,391
Tidak, tidak. Tidak apa-apa.

1034
01:01:11,495 --> 01:01:13,324
Ya, karena kalian
menyukainya, kan?

1035
01:01:13,428 --> 01:01:16,120
Ya, benar. Ya, benar.
Ya, benar.

1036
01:01:17,466 --> 01:01:19,537
- Senang sekali
kamu mendapat hari libur.

1037
01:01:19,641 --> 01:01:21,643
Yah, rasanya tidak
seperti yang kulakukan.- Oh, oh...

1038
01:01:21,747 --> 01:01:23,645
Bagaimana kalian melakukan ini
selama berminggu-minggu?

1039
01:01:23,749 --> 01:01:25,371
Karena ini adalah sebuah petualangan.

1040
01:01:25,474 --> 01:01:27,235
Oh, tidak, ini
bukan sebuah petualangan.

1041
01:01:27,338 --> 01:01:31,480
Ada potongan kertas di a
motel penuh dengan pelacur
dan pengedar narkoba.

1042
01:01:31,584 --> 01:01:33,344
Oh.

1043
01:01:33,448 --> 01:01:35,277
Ya, Dawn, kamu tidak melakukannya
harus melakukannya.

1044
01:01:35,381 --> 01:01:37,210
Oh, tidak, tidak,
saya ingin. Saya bersedia.

1045
01:01:37,314 --> 01:01:41,111
Maksudku, aku tidak pernah bisa menghabiskan uang
waktu bersama kalian,
dan, kamu tahu...

1046
01:01:41,214 --> 01:01:45,563
Merasa terjebak dalam keadaan kotor
hotel, mengisi tempat sampah dengan
kehilangan tiket

1047
01:01:45,667 --> 01:01:48,705
hanyalah kenangan
Saya tidak akan pernah lupa.

1048
01:01:50,154 --> 01:01:52,881
Ups. Yang ini pemenangnya.

1049
01:01:52,985 --> 01:01:56,989
Oh, kamu melewatkannya. Oke.
saya sudah selesai. saya sudah selesai.

1050
01:01:57,092 --> 01:01:59,405
Hei, kapan bagian di mana
kamu harus menyerahkan semuanya
para pemenang?

1051
01:01:59,508 --> 01:02:02,442
Karena saya akan melakukan itu. Ya, itu menyenangkan.

1052
01:02:02,546 --> 01:02:05,756
Kita harus melakukannya
periksa kembali semua...

1053
01:02:05,860 --> 01:02:08,794
Apakah ada bar
di motel ini?

1054
01:02:17,388 --> 01:02:18,700
Tuan Grazio?

1055
01:02:20,391 --> 01:02:22,704
Maya Jordan. Bola Boston.

1056
01:02:23,981 --> 01:02:26,535
Saya punya beberapa pertanyaan
tentang permainan WinFall.

1057
01:02:26,639 --> 01:02:28,848
Ya, Melanie Hawkins
menangani publisitas kami.

1058
01:02:28,952 --> 01:02:31,678
Tapi permainannya sudah selesai
sukses besar bagi negara.

1059
01:02:31,782 --> 01:02:33,577
Bukan hanya untuk negara.

1060
01:02:33,680 --> 01:02:36,407
Apakah Anda sadar ada pemain
di Michigan memenangkan jutaan
setiap bulan?

1061
01:02:36,511 --> 01:02:40,204
Kami mengumpulkan banyak uang untuk
sekolah, tapi tidak ada yang melakukan
artikel tentang itu.

1062
01:02:40,308 --> 01:02:43,794
Beberapa pensiunan beruntung
dan mereka mengirim
reporter Sorotan?

1063
01:02:43,898 --> 01:02:45,865
Saya tidak bilang dia pensiunan.

1064
01:02:47,418 --> 01:02:48,868
Ya, baiklah, kamu tahu,
itu lotere.

1065
01:02:48,972 --> 01:02:51,906
Orang-orang menang. Jadi,
tidak akan menyebutnya berita.

1066
01:02:52,561 --> 01:02:53,942
Saya ada rapat.

1067
01:02:55,150 --> 01:02:56,600
Terima kasih atas waktu Anda.

1068
01:03:00,880 --> 01:03:02,951
- Pagi, Leon.- Pagi, Jerry.

1069
01:03:03,055 --> 01:03:05,505
Membuatkanmu panci segar.
Panggang Perancis.- Oh.

1070
01:03:05,609 --> 01:03:08,094
Wow. kamu
menjadi mewah.

1071
01:03:25,698 --> 01:03:27,596
- Hei, Jerry.

1072
01:03:29,460 --> 01:03:31,255
Mereka bilang aku akan menemukanmu di sini.

1073
01:03:31,359 --> 01:03:32,567
Apa yang kamu inginkan?

1074
01:03:32,670 --> 01:03:34,327
Ini tidak akan memakan waktu lama.

1075
01:03:34,431 --> 01:03:36,329
Kami tidak bergabung dengan grup Anda.

1076
01:03:36,433 --> 01:03:37,675
Aku tidak ingin kamu melakukannya.

1077
01:03:37,779 --> 01:03:40,195
Aku tidak terlalu membutuhkannya
modalmu lagi.

1078
01:03:40,299 --> 01:03:41,334
Aku hanya membutuhkanmu
keluar dari permainan.

1079
01:03:41,438 --> 01:03:44,096
Jadi, kamu keluar. Apa?

1080
01:03:44,199 --> 01:03:48,548
Lihat, sebenarnya kamu tidak begitu
pandai menghitung
orang seperti Anda adalah angka.

1081
01:03:48,652 --> 01:03:53,139
Jadi kamu belum benar-benar lari
matematika tentang apa yang dilakukan seseorang
seperti yang akan saya lakukan untuk menang.

1082
01:04:00,181 --> 01:04:02,252
Dan apa yang akan kamu lakukan?

1083
01:04:03,667 --> 01:04:06,532
Tetapkan pasukan yang paling cerdas
anak-anak yang pernah Anda temui
melawanmu

1084
01:04:06,635 --> 01:04:08,258
dan semua orang yang bermain denganmu.

1085
01:04:10,087 --> 01:04:14,057
Kami meretas negara bagian
lotere untuk menemukan di mana
kamu bertaruh.

1086
01:04:15,334 --> 01:04:19,234
Anda tidak berpikir kami bisa
meretas akun Anda?

1087
01:04:20,235 --> 01:04:23,307
Kredit Anda? Identitas Anda?

1088
01:04:24,584 --> 01:04:26,621
Itu tidak akan sulit. Maksudku...

1089
01:04:26,724 --> 01:04:29,969
Kebanyakan dari mereka mengira firewall
ada sesuatu di cerobong asap mereka,
jadi...

1090
01:04:31,453 --> 01:04:33,800
Mengapa kamu melakukan ini?

1091
01:04:33,904 --> 01:04:36,942
Itu hanya matematika.
Tidak ada yang bersifat pribadi.

1092
01:04:37,943 --> 01:04:40,393
Lihat, larimu bagus.

1093
01:04:40,497 --> 01:04:43,224
Anda menghasilkan uang tunai
untuk Mayberry.

1094
01:04:43,327 --> 01:04:45,053
Tapi ini sudah berakhir.

1095
01:04:46,883 --> 01:04:48,298
Nikmati tahun emas Anda.

1096
01:05:04,970 --> 01:05:09,215
Hei, jadi berapa hari
menurutmu kita perlu?

1097
01:05:10,976 --> 01:05:12,115
Tidak ada.

1098
01:05:12,978 --> 01:05:14,289
Kami keluar dari permainan.

1099
01:05:18,259 --> 01:05:19,432
- jeri!

1100
01:05:27,682 --> 01:05:29,718
Oh... eh...

1101
01:05:31,306 --> 01:05:33,930
Oke. Eh.

1102
01:05:35,379 --> 01:05:37,243
Ya ampun. Ya, eh...

1103
01:05:37,347 --> 01:05:44,043
Saya sedih untuk melaporkan hal itu,
karena beberapa variabel baru
dalam permainan...

1104
01:05:44,595 --> 01:05:45,838
eh...

1105
01:05:45,942 --> 01:05:48,496
Kita akan melakukannya
untuk berhenti bermain.

1106
01:06:03,511 --> 01:06:04,822
eh...

1107
01:06:05,892 --> 01:06:07,411
saya minta maaf.

1108
01:06:32,781 --> 01:06:38,132
Jadi, kamu benar-benar akan membiarkannya
beberapa perguruan tinggi yang pintar mengambil
semua ini jauh darimu?

1109
01:06:40,548 --> 01:06:44,172
Kemungkinan yang mungkin dia lakukan
sesuatu yang melebihi itu
manfaat...

1110
01:06:44,276 --> 01:06:48,487
Ini bukan tentang matematika.
Ini tentang menjadi manusia.

1111
01:06:53,802 --> 01:06:55,218
Kau tahu, Ayah, aku...

1112
01:06:57,047 --> 01:06:58,876
Saya telah melihat Anda menghabiskan uang
begitu banyak dalam hidupmu

1113
01:06:58,980 --> 01:07:02,156
hanya diabaikan
dan mendorong.

1114
01:07:04,572 --> 01:07:06,539
Tidak ada yang tahu apa yang bisa Anda lakukan.

1115
01:07:07,954 --> 01:07:09,232
Tidak ada yang peduli.

1116
01:07:10,854 --> 01:07:16,204
Dan akhirnya kamu
mengambil gambarmu, dan kamu
membawa kami semua bersamamu.

1117
01:07:17,688 --> 01:07:21,278
Anda tahu apa yang Anda lakukan?
Anda membuat kota kecil kami
merasa besar.

1118
01:07:22,693 --> 01:07:24,247
Itu sebabnya
mereka semua ada di sana.

1119
01:07:26,111 --> 01:07:27,940
Itu sebabnya saya ada di sana.

1120
01:07:45,544 --> 01:07:47,063
Dia akan baik-baik saja.

1121
01:07:54,346 --> 01:07:57,073
Anda tahu alasannya
Saya tidak suka memancing?

1122
01:07:58,315 --> 01:07:59,454
Tidak.

1123
01:08:00,697 --> 01:08:04,528
Terakhir kali aku pergi,
Aku membawanya bersamaku.

1124
01:08:04,632 --> 01:08:08,325
Dia berusia 16, 17 tahun.

1125
01:08:10,396 --> 01:08:16,333
Dan saya mulai menghitung
seberapa cepat bobber itu bergerak

1126
01:08:16,437 --> 01:08:19,440
jadi aku bisa mencari tahu
kecepatan arus.

1127
01:08:21,200 --> 01:08:26,378
Dan kemudian saya mendengar dia bertanya kepada saya,
"Bagaimana menurutmu, Ayah?"

1128
01:08:29,035 --> 01:08:33,281
Dan itu terjadi pada saat itu
yang saya sadari

1129
01:08:33,385 --> 01:08:37,768
dia bicarakan
seorang gadis yang dia sukai.

1130
01:08:37,872 --> 01:08:39,184
Dan...Oh.

1131
01:08:40,392 --> 01:08:42,048
Saya tidak tahu.

1132
01:08:43,015 --> 01:08:44,223
Anda tahu, itu...

1133
01:08:45,397 --> 01:08:48,503
Itu tidak pernah menjadi hadiah.
Itu hanya tipuan.

1134
01:08:50,056 --> 01:08:51,851
Otak Anda memberitahu Anda

1135
01:08:51,955 --> 01:08:56,270
yang kamu lihat
apa yang tidak dilakukan orang lain,

1136
01:08:56,373 --> 01:09:01,482
tapi pada akhirnya,
kamu hanya melihat lebih sedikit.

1137
01:09:06,280 --> 01:09:07,660
eh...

1138
01:09:07,764 --> 01:09:11,250
Saya pikir saya akan berjalan
pulang malam ini.

1139
01:09:26,300 --> 01:09:29,820
Baiklah teman-teman, itu akan terjadi
yang besar. Itu adalah kita semua sekarang,
jadi buatlah itu berarti.

1140
01:09:29,924 --> 01:09:31,408
Ayo, ayo, ayo.

1141
01:09:35,032 --> 01:09:36,551
Roll down akhir pekan ini.

1142
01:09:38,588 --> 01:09:41,004
Mmm-hmm. Aku tahu.

1143
01:09:52,049 --> 01:09:54,051
Aku hanya mencoba melakukannya
hal yang benar.

1144
01:09:54,155 --> 01:09:58,504
Oh, kamu selalu melakukannya.
Aku suka itu tentangmu.

1145
01:09:58,608 --> 01:10:02,094
Dan itulah mengapa semuanya
di kota mempercayaimu
mengambil kesempatan.

1146
01:10:03,337 --> 01:10:06,271
Satu-satunya hal yang saya miliki
belum pernah melihatmu melakukannya

1147
01:10:06,374 --> 01:10:09,895
adalah menyerah pada suatu masalah
sebelum Anda menemukan solusinya.

1148
01:10:09,998 --> 01:10:11,586
Apa maksudmu?

1149
01:10:11,690 --> 01:10:15,866
Nah, Anda sudah menghitungnya
Ancaman Tyler, dan
nilai permainan,

1150
01:10:15,970 --> 01:10:20,940
tetapi distribusi binomial
tidak mempertimbangkan yang ketiga
faktor.

1151
01:10:21,044 --> 01:10:24,668
Itu selama Anda dan saya punya
satu sama lain, kita tidak
takut menjadi bodoh.

1152
01:10:28,638 --> 01:10:30,018
Kamu benar-benar gila.

1153
01:10:36,956 --> 01:10:38,544
- Oh, itu Steve.

1154
01:10:40,995 --> 01:10:43,100
Kami sedang menuju
ke Massachusetts.

1155
01:10:43,204 --> 01:10:47,243
Ha ha! aku melihatmu!
Tangkap mereka, Nak!

1156
01:11:05,330 --> 01:11:10,542
Wah! Ya, ayo lakukan ini!
Pinggiran! Beri aku lima.

1157
01:11:10,645 --> 01:11:14,200
jeri!
Kamu orang gila. Pukul aku.

1158
01:11:17,445 --> 01:11:19,136
Saya pikir itu seharusnya terjadi
menjadi lebih tanpa perpecahan.

1159
01:11:19,240 --> 01:11:24,176
Apakah Anda sudah memeriksanya
klaim lain? Ya. Ada satu.

1160
01:11:24,280 --> 01:11:26,558
Dimana? Sunderland.

1161
01:11:26,661 --> 01:11:28,249
Kotoran!

1162
01:11:28,353 --> 01:11:31,148
Dia menyebut gertakanmu, oke?
Tidak ada apa-apa
kita bisa melakukan tetapi menerimanya.

1163
01:11:31,252 --> 01:11:33,185
Jika ada gulungan ke bawah,
dia akan bermain.

1164
01:11:34,359 --> 01:11:37,120
Kecuali kita menciptakannya
gulungannya ke bawah. Apa?

1165
01:11:37,223 --> 01:11:39,191
Dibutuhkan waktu berminggu-minggu untuk melakukannya
berguling ke bawah, kan?

1166
01:11:39,295 --> 01:11:41,883
Maksudku, WinFall dibutuhkan
dalam 100 ribu sehari,

1167
01:11:41,987 --> 01:11:44,645
dan kemudian ketika mencapai dua
juta, kita tahu penurunannya
akan masuk,

1168
01:11:44,748 --> 01:11:47,924
dan semua orang mulai bertaruh,
dan Benjamin Button mendapatkannya
di truknya.

1169
01:11:48,027 --> 01:11:52,135
Namun jika kita membuat roll down
ketika tidak ada yang mengharapkannya,
kami mengambil semuanya.

1170
01:11:52,238 --> 01:11:54,033
Kami menekan yang lain
pemain keluar.

1171
01:11:54,137 --> 01:11:56,208
Kami menggunakan peretasan kami
untuk melacak pot,

1172
01:11:56,312 --> 01:11:58,900
kita menunggu sampai terjadi
satu juta sebelum pengundian,

1173
01:11:59,004 --> 01:12:01,938
dan kemudian kita bertaruh satu juta
dalam satu hari. Maksudku,
kami memiliki permainan tersebut.

1174
01:12:02,041 --> 01:12:04,872
Dan di mana melakukannya
kita mendapat $1 juta?

1175
01:12:08,324 --> 01:12:11,257
Seperti yang Anda lihat
dengan pengembalian kami, itu berhasil.

1176
01:12:11,361 --> 01:12:13,846
Dan dengan modal yang lebih banyak,
kita bisa mengendalikan permainan.

1177
01:12:13,950 --> 01:12:15,503
Apakah ayahmu terlibat dalam hal ini?

1178
01:12:16,159 --> 01:12:18,195
Tidak. Dia... Um...

1179
01:12:18,299 --> 01:12:20,646
Menurutku kamu memang begitu
akan kuliah?

1180
01:12:20,750 --> 01:12:23,373
Dia pikir aku sedang belajar
untuk menjadi pengacara, seperti dia.

1181
01:12:23,477 --> 01:12:27,204
Tapi terakhir kali aku memeriksanya, wah
ayah tidak pernah menghasilkan $1 juta
dalam satu malam.

1182
01:12:31,036 --> 01:12:32,658
Kita punya waktu 14 jam
untuk melakukan ini.

1183
01:12:32,762 --> 01:12:35,143
Dapatkan ke lokasi Anda dan jangan
biarkan sampai Anda mencetak
semua tiketmu.

1184
01:12:35,247 --> 01:12:38,492
Beberapa lokasi mungkin akan mundur
pada pencetakan sepanjang hari, tapi
jangan biarkan mereka.

1185
01:12:38,595 --> 01:12:39,631
Mereka bekerja untuk kita.

1186
01:12:39,734 --> 01:12:40,735
Ayo berkendara.

1187
01:12:40,839 --> 01:12:41,805
- Ya!- Wah!

1188
01:12:42,772 --> 01:12:43,738
- Ya.

1189
01:12:45,430 --> 01:12:48,881
Hai. Apa yang terjadi
jika seseorang memenangkan jackpot

1190
01:12:48,985 --> 01:12:51,297
dan kita kehilangan $1 juta?

1191
01:12:51,401 --> 01:12:54,439
Selain putus sekolah
sekolah karena aku meledak
seluruh biaya kuliahku?

1192
01:12:55,819 --> 01:12:57,821
Saya pikir salah satu investor itu
mungkin benar-benar membunuhku.

1193
01:12:57,925 --> 01:12:59,927
- Ooh.

1194
01:13:00,030 --> 01:13:02,447
Kamu baik-baik saja?- Ya, aku mengerti.

1195
01:13:02,550 --> 01:13:04,587
Oh. Oke.

1196
01:13:06,589 --> 01:13:07,693
Saya mendapatkan kuncinya.

1197
01:13:09,039 --> 01:13:10,420
Apa-apaan ini?

1198
01:13:11,663 --> 01:13:12,767
- Oh.

1199
01:13:12,871 --> 01:13:14,251
- Hai!

1200
01:13:15,252 --> 01:13:16,322
Kami melewatkannya!

1201
01:13:16,426 --> 01:13:19,049
Apa, sebenarnya seseorang
mencapai keenam angka tersebut?

1202
01:13:19,153 --> 01:13:20,396
Tidak. Tidak. Itu terguling.

1203
01:13:20,499 --> 01:13:22,915
Tidak, itu tidak mungkin.
Ini baru minggu kedua.

1204
01:13:23,019 --> 01:13:24,814
Itu tidak pernah turun
sebelum jam tiga.

1205
01:13:24,917 --> 01:13:27,195
Itu bergulir tadi malam,
dan kami melewatkannya.

1206
01:13:30,647 --> 01:13:33,201
Kelompok Harvard
memicunya sendiri.

1207
01:13:33,305 --> 01:13:34,996
- Bagaimana mereka tahu
berapa banyak yang harus dipertaruhkan?

1208
01:13:35,100 --> 01:13:37,171
Lotere tidak diposting
jumlah...

1209
01:13:37,274 --> 01:13:38,862
Ya, mereka tahu.

1210
01:13:39,863 --> 01:13:40,864
jeri?

1211
01:13:43,488 --> 01:13:44,868
Kemana kamu pergi, Jerry?

1212
01:13:47,112 --> 01:13:48,596
jeri!

1213
01:14:21,077 --> 01:14:24,287
- Ini sedang kacau
berita. Lotre pun tidak
melihatnya datang.

1214
01:14:24,390 --> 01:14:26,358
Ini sangat epik.

1215
01:14:28,671 --> 01:14:29,775
Hei, Jerry.

1216
01:14:29,879 --> 01:14:31,812
Apa, kamu ikut masuk
pada traktor Anda

1217
01:14:31,915 --> 01:14:33,296
untuk datang memberiku teriakan?

1218
01:14:33,399 --> 01:14:35,712
Percayalah, aku ingin melakukannya.

1219
01:14:37,300 --> 01:14:38,853
Sebagian diriku masih melakukannya.

1220
01:14:41,200 --> 01:14:45,135
Tapi kemudian
perjalanan panjang ke sini,

1221
01:14:45,239 --> 01:14:48,760
yah, sebagian besar hanya,
puf, pergi.

1222
01:14:48,863 --> 01:14:52,488
Dan saya menyadari bahwa saya tidak demikian
benar-benar marah padamu.

1223
01:14:53,178 --> 01:14:55,007
saya kecewa.

1224
01:14:55,111 --> 01:14:56,699
Ah, kamu kecewa padaku?

1225
01:14:56,802 --> 01:14:59,011
Tidak, bukan kamu.
Kamu tidak penting.

1226
01:14:59,115 --> 01:15:05,501
Tidak, aku kecewa karenanya
Aku membiarkan anak egois sepertimu
sampai ke saya. Hah.

1227
01:15:05,604 --> 01:15:08,849
Saya selalu pandai matematika,

1228
01:15:08,952 --> 01:15:14,371
tapi itu memakan waktu lama bagiku
untuk mencari tahu orang.

1229
01:15:14,475 --> 01:15:18,099
Jadi, beritahu kami, Jerry,
apa yang kamu ketahui?

1230
01:15:18,203 --> 01:15:21,413
Itu solusinya
bukan angka.

1231
01:15:21,517 --> 01:15:27,315
Anda mengatakan kepada saya bahwa saya sedang bermain
lotere karena saya punya
tidak ada yang lain.

1232
01:15:27,419 --> 01:15:34,875
Tapi alasannya tidak mau Anda bagikan
pot itu karena kamu punya
tidak ada yang lain.

1233
01:15:34,978 --> 01:15:39,396
Anda pikir menjadi yang paling pintar
pria di ruangan itu adalah segalanya
itu penting.

1234
01:15:39,500 --> 01:15:44,988
Tapi ternyata
ruangan inilah yang penting.

1235
01:15:45,092 --> 01:15:49,855
Semua orang-orang muda yang cerdas ini
membantu Anda menjadi kaya.

1236
01:15:52,271 --> 01:15:55,378
Bagaimana cara Anda membantu mereka?

1237
01:15:55,481 --> 01:15:58,933
Sepertinya kamu belum melakukannya
habiskan perhitungannya, ya?

1238
01:16:01,108 --> 01:16:04,456
Pokoknya... traktorku berjalan.

1239
01:16:08,702 --> 01:16:10,807
Saya berharap Anda semua
semoga beruntung.

1240
01:16:20,645 --> 01:16:23,475
Apa? Dapatkan saja
kembali menghitung.

1241
01:16:25,477 --> 01:16:30,344
Jika tim Harvard bisa
memicu roll ke bawah,
mereka menjalankan permainan.

1242
01:16:30,447 --> 01:16:32,001
Jadi kami memicu
gulungan kita sendiri ke bawah.

1243
01:16:32,104 --> 01:16:33,692
Ya, kami punya cukup uang tunai.

1244
01:16:33,796 --> 01:16:34,900
Tidak Memangnya kenapa?

1245
01:16:35,004 --> 01:16:37,731
Karena itu tidak adil
kepada pemain reguler.

1246
01:16:37,834 --> 01:16:39,491
Dia benar.
Ini bukan siapa kita.

1247
01:16:39,595 --> 01:16:40,734
Tapi kami sangat dekat.

1248
01:16:40,837 --> 01:16:43,357
Maksudku, pusat kota telah kembali,
festival jazz akan datang.

1249
01:16:43,460 --> 01:16:46,015
Jika kami terus menang, kami bisa
sebenarnya mempekerjakan seseorang
untuk bermain di sana.

1250
01:16:46,118 --> 01:16:47,292
Anda harus mendapatkan Steely Dan.

1251
01:16:47,395 --> 01:16:49,984
Itu adalah ide yang luar biasa.
Kita harus mendapatkan Steely Dan.

1252
01:16:50,088 --> 01:16:51,952
Kami tidak bisa menang jika kami tidak bisa bermain.

1253
01:16:52,055 --> 01:16:53,505
Yah, ini menyebalkan.

1254
01:16:53,609 --> 01:16:56,888
Lotere tidak menghentikan kita,
tapi sekelompok
anak kuliahan itu?

1255
01:16:56,991 --> 01:17:00,408
Hah, itu poin yang bagus. Apa itu? saya tidak
membuat suatu poin.

1256
01:17:00,512 --> 01:17:03,653
Kenapa bukan lotere
menghentikan mereka?

1257
01:17:03,757 --> 01:17:06,207
Itu karena mereka tidak peduli.

1258
01:17:07,243 --> 01:17:08,485
Oh.

1259
01:17:09,107 --> 01:17:10,487
Itu bisa menjadi jawaban kita.

1260
01:17:16,079 --> 01:17:20,774
Selalu senang bertemu
dengan pemain setia kami,
Tuan dan Nyonya Selbee.

1261
01:17:20,877 --> 01:17:24,156
Bisa aja. "Jerry
dan Marge" baik-baik saja.

1262
01:17:25,226 --> 01:17:26,227
Apa yang bisa kami bantu?

1263
01:17:26,331 --> 01:17:27,504
- Jadi, inilah masalahnya.

1264
01:17:27,608 --> 01:17:31,474
Lotere negara bagian kalah
uang beberapa tahun yang lalu,

1265
01:17:31,577 --> 01:17:33,718
dan hampir tidak ada orang
memenangkan jackpot,

1266
01:17:33,821 --> 01:17:37,583
jadi Mega Jutaan
makan siangmu.

1267
01:17:37,687 --> 01:17:40,897
Lalu datanglah WinFall,
dan semua itu berubah.

1268
01:17:41,001 --> 01:17:43,037
Kalian menghasilkan jutaan,

1269
01:17:43,141 --> 01:17:47,248
sebelum kamu menyadarinya
ada kesalahan dalam matematika.

1270
01:17:48,215 --> 01:17:50,700
Anda mungkin
awalnya panik,

1271
01:17:50,804 --> 01:17:53,669
karena kamu tahu itu
begitu semua orang melihatnya,

1272
01:17:53,772 --> 01:17:56,188
bahwa permainan itu akan runtuh.

1273
01:17:56,292 --> 01:17:58,294
Hanya saja mereka tidak melihatnya.

1274
01:17:58,397 --> 01:18:01,711
Hanya aku dan beberapa anak
dari Harvard.

1275
01:18:01,815 --> 01:18:05,094
Artinya, memang begitu
mendorong jutaan
ke dalam permainan,

1276
01:18:05,197 --> 01:18:08,235
dan, nak, kirimkan keuntunganmu
melalui atap.

1277
01:18:09,788 --> 01:18:15,104
Jadi, tiba-tiba, kamu
kesalahan menjadi rejeki nomplok Anda.

1278
01:18:15,207 --> 01:18:16,484
Aku memberinya kalimat itu.

1279
01:18:16,588 --> 01:18:18,970
Ya, dia tentu saja melakukannya,
dan itu keren.

1280
01:18:20,350 --> 01:18:22,076
Jadi, apa sebenarnya yang kamu inginkan?

1281
01:18:22,180 --> 01:18:24,113
Transparansi.

1282
01:18:24,216 --> 01:18:29,601
Kami ingin situs webnya ditampilkan
besarnya jackpot.

1283
01:18:29,705 --> 01:18:33,225
Itu mencegah kelompok mana pun
dari memaksa berguling ke bawah.

1284
01:18:34,364 --> 01:18:37,264
Membuatnya adil bagi siapa pun
siapa yang bermain.

1285
01:18:37,367 --> 01:18:42,372
Dan kami ingin dua
mesin di Liquor Hut
di Sunderland.

1286
01:18:42,476 --> 01:18:43,960
Jadi kita bisa bersama.

1287
01:18:45,410 --> 01:18:47,239
Ini adalah tahun-tahun emas kita.

1288
01:18:53,763 --> 01:18:55,178
Kami akan mengurusnya.

1289
01:18:56,110 --> 01:18:58,043
Ya, kami akan membuatnya
pemutaran lainnya segera.

1290
01:18:59,424 --> 01:19:03,117
Itu bagus
untuk mendengar. Ya. Bicara segera.

1291
01:19:03,221 --> 01:19:04,947
Dia ingin mendatangkannya
mitra lain dari perusahaan.

1292
01:19:05,050 --> 01:19:06,707
Bung, kita mungkin tidak melakukannya
pernah membutuhkan pekerjaan nyata.

1293
01:19:06,811 --> 01:19:08,502
Mereka memasang jackpot. Apa?

1294
01:19:08,605 --> 01:19:12,437
Lotere mengubah
situs web. Anda dapat melacak
jackpot online.

1295
01:19:12,540 --> 01:19:14,025
Kita tidak bisa menurunkannya lagi.

1296
01:19:14,128 --> 01:19:16,130
Kotoran. Kotoran.

1297
01:19:17,097 --> 01:19:19,824
Baiklah, ayo
hancurkan orang ini.

1298
01:19:19,927 --> 01:19:21,653
Dia ingin perang?
Kami akan memberinya satu.

1299
01:19:30,593 --> 01:19:33,976
Anda ingin nacho? Eh, tidak.

1300
01:19:34,079 --> 01:19:35,287
Ya, aku akan mencobanya.

1301
01:19:38,428 --> 01:19:40,051
Kau tahu, aku baik-baik saja.

1302
01:19:50,751 --> 01:19:52,166
Dimana semua orang?
Kita seharusnya bertaruh.

1303
01:19:52,270 --> 01:19:56,550
Bung, ini sudah berakhir.
Tidak ada yang mau melakukannya lagi.

1304
01:19:56,653 --> 01:19:58,034
Apa? Mengapa? Kami menang.

1305
01:19:58,138 --> 01:20:00,692
Tidak. Kami bajingan.

1306
01:20:00,796 --> 01:20:03,005
Dan itu tidak berhasil
untuk siapa pun kecuali kamu.

1307
01:20:04,834 --> 01:20:07,216
Bagus. Aku akan melakukannya sendiri.

1308
01:20:27,408 --> 01:20:28,824
- Ini akan menjadi gila.

1309
01:20:29,445 --> 01:20:30,826
- Gila.

1310
01:20:30,929 --> 01:20:33,138
- Sudah kubilang
kita seharusnya...

1311
01:20:33,242 --> 01:20:34,899
- Apakah kamu mengerti
pretzelnya?- Ya.

1312
01:20:39,144 --> 01:20:41,422
Ini baru saja datang untukmu. Terima kasih.

1313
01:20:41,526 --> 01:20:43,183
Oh. Akhirnya.

1314
01:20:44,391 --> 01:20:45,633
Cek gaji?

1315
01:20:45,737 --> 01:20:48,188
Seperti yang akan saya dapatkan
bersemangat tentang hal itu.

1316
01:20:48,291 --> 01:20:51,570
Tidak. Komisi lotere negara bagian.

1317
01:20:51,674 --> 01:20:53,089
Mereka tidak mau
untuk berbicara dengan saya,

1318
01:20:53,193 --> 01:20:56,334
tapi siapa pun yang menang
di atas 60.000 masuk
catatan publik.

1319
01:20:56,437 --> 01:20:58,129
Anda hanya perlu melakukannya
mengajukan permintaan.

1320
01:20:58,232 --> 01:21:02,409
Yang saya lakukan, untuk setiap gambar
dalam enam bulan terakhir.

1321
01:21:03,479 --> 01:21:07,069
Gerald Selbee,
setiap tiga minggu.

1322
01:21:10,106 --> 01:21:11,038
Mmm-hmm.

1323
01:21:11,832 --> 01:21:13,213
- Tyler Langford.

1324
01:21:15,318 --> 01:21:16,423
Gambar yang sama.

1325
01:21:17,493 --> 01:21:18,839
Ada satu lagi.

1326
01:21:21,221 --> 01:21:22,878
Hah.

1327
01:21:22,981 --> 01:21:27,606
Tyler Langford.
Tyler Langford.

1328
01:21:27,710 --> 01:21:30,713
Oke, Tyler Langford,
aku melihatmu.

1329
01:21:33,440 --> 01:21:36,581
Euro terbaik yang pernah saya habiskan.

1330
01:21:36,684 --> 01:21:38,203
Terima kasih, Raj.- Terima kasih.

1331
01:21:38,307 --> 01:21:39,308
Oke, gadis.

1332
01:21:44,244 --> 01:21:45,693
Sial!- Wah!

1333
01:21:45,797 --> 01:21:47,385
Coba sekali lagi, sayang.

1334
01:21:47,488 --> 01:21:48,973
Seperti kanguru.

1335
01:21:49,076 --> 01:21:51,389
Hei, maukah kamu
berikan aku 10 juta? Ya.

1336
01:21:53,253 --> 01:21:54,771
Sepuluh juta.

1337
01:21:55,496 --> 01:21:56,808
Ini dia. Terima kasih.

1338
01:21:56,912 --> 01:21:58,672
Anda bahkan tidak akan membeli
dirimu truk baru?

1339
01:21:58,775 --> 01:22:00,398
Tidak. Yang ini berhasil.

1340
01:22:00,501 --> 01:22:01,778
Apakah itu?

1341
01:22:01,882 --> 01:22:04,885
Tidak setiap saat. Tapi menurutku
itu sebabnya aku menyukainya.

1342
01:22:04,989 --> 01:22:05,955
Hmm.

1343
01:22:06,749 --> 01:22:08,026
Anda tahu apa?

1344
01:22:09,200 --> 01:22:10,511
Saya memang membeli ini.

1345
01:22:16,483 --> 01:22:21,867
Aku menghitung uang receh bersamamu
karena itu adalah sesuatu
Saya mengerti.

1346
01:22:23,973 --> 01:22:27,701
Saya tidak tahu cara yang lebih baik
untuk menghabiskan waktu bersamamu.

1347
01:22:27,804 --> 01:22:29,806
Saya hanya tahu bahwa saya ingin melakukannya.

1348
01:22:34,915 --> 01:22:36,399
Anda tahu cara kerjanya?

1349
01:22:36,503 --> 01:22:40,956
Yah, saya berasumsi Anda membuatnya
berputar, yang memberikannya
sumbu ketiga,

1350
01:22:41,059 --> 01:22:44,373
agar angin bisa
mengimbangi gravitasi.

1351
01:22:45,995 --> 01:22:48,066
Ya, itu saja.
Sama seperti itu.

1352
01:22:50,620 --> 01:22:52,277
Ingin menguji teori itu?

1353
01:22:52,381 --> 01:22:53,416
Baiklah.

1354
01:22:53,520 --> 01:22:55,073
Jari di talinya. Ya.

1355
01:22:57,973 --> 01:22:59,388
Oh, baiklah. Lumayan.

1356
01:22:59,491 --> 01:23:02,356
Aku akan menyelesaikannya. Aku tahu kamu akan melakukannya.

1357
01:23:03,737 --> 01:23:06,050
Oh, itu dia.- Tuan Selbee?

1358
01:23:06,912 --> 01:23:09,122
Maya Jordan. Bola Boston.

1359
01:23:10,571 --> 01:23:14,334
Saya ingin bertanya kepada Anda
beberapa pertanyaan tentang
Strategi Investasi GS.

1360
01:23:16,508 --> 01:23:22,928
Jadi, Anda dan istri Anda diperhitungkan
tiket di kamar hotel
selama 11 hari?

1361
01:23:23,032 --> 01:23:24,068
Ya.

1362
01:23:25,931 --> 01:23:28,555
Itu sangat banyak pekerjaan.

1363
01:23:30,419 --> 01:23:31,799
MM.

1364
01:23:31,903 --> 01:23:34,319
Sepertinya tidak berhasil.

1365
01:23:34,423 --> 01:23:36,425
Saya telah bekerja sepanjang hidup saya.

1366
01:23:37,288 --> 01:23:39,014
Ini berbeda.

1367
01:23:40,463 --> 01:23:42,431
Ini sangat berbeda.

1368
01:23:56,652 --> 01:23:58,481
Anda sudah mengirimkannya?

1369
01:23:58,585 --> 01:24:00,587
Mereka membantu seluruh kota mereka.

1370
01:24:01,657 --> 01:24:03,107
Cacatnya bukan pada ceritanya.

1371
01:24:03,210 --> 01:24:05,350
Ya, ini tidak mungkin
sepotong puff.

1372
01:24:05,902 --> 01:24:07,214
Saya butuh judul.

1373
01:24:17,845 --> 01:24:20,296
Ah.

1374
01:24:20,400 --> 01:24:25,612
baiklah, kita melakukannya dengan baik
yang ini, kita tidak perlu
permainan itu lagi.

1375
01:24:25,715 --> 01:24:26,923
Anda tahu, saya sedang berpikir,

1376
01:24:27,027 --> 01:24:29,305
jika kita ingin memilikinya
dana untuk kota,

1377
01:24:29,409 --> 01:24:31,721
mengelolanya, itu akan terjadi
pekerjaan penuh waktu.

1378
01:24:31,825 --> 01:24:33,689
Ya...

1379
01:24:33,792 --> 01:24:38,487
Hei, kamu pikir kita bisa mendapatkannya
salah satu kantor di pusat kota,
seperti milik Steve?

1380
01:24:38,590 --> 01:24:40,144
Apa?

1381
01:24:40,247 --> 01:24:42,146
Aku sudah mendapatkan satu untuk kita
tepat di sebelahnya.

1382
01:24:42,249 --> 01:24:43,802
Anda melakukannya? Ya!

1383
01:24:43,906 --> 01:24:47,116
Faktanya, Corvette miliknya adalah
sebenarnya di salah satu
tempat parkir kami.

1384
01:24:47,220 --> 01:24:49,222
- Ya, kita harus melakukannya
jaga itu.

1385
01:24:49,325 --> 01:24:51,810
- Apa? Mereka akan pindah
mesin WinFall.

1386
01:24:51,914 --> 01:24:53,329
Hei, hei! Hai. Hai!

1387
01:24:55,849 --> 01:24:59,749
Hai. Tagihan! tagihan,
apa yang terjadi?

1388
01:24:59,853 --> 01:25:01,820
Lotere ditangguhkan
lisensi kami.

1389
01:25:01,924 --> 01:25:04,064
Mengapa? Anda tidak melihat artikelnya?

1390
01:25:08,275 --> 01:25:09,483
- Oh.

1391
01:25:17,905 --> 01:25:20,149
Hei, sobat. Bagaimana sekolahnya? Eh, Ayah.

1392
01:25:20,253 --> 01:25:22,255
Apa yang kamu lakukan disini? Kamu terkenal.

1393
01:25:24,602 --> 01:25:26,224
Langkah yang bagus, jenius.

1394
01:25:26,328 --> 01:25:28,640
Ayo pergi. Kemasi barang-barang Anda.
Anda pulang.

1395
01:25:29,814 --> 01:25:31,126
Sekarang.

1396
01:25:33,921 --> 01:25:36,821
Taruhan bervolume tinggi
kelompok menemukan kelemahan
dalam permainan

1397
01:25:36,924 --> 01:25:40,273
dan mengambil keuntungan dari
itu, sesuai dengan
jutaan dolar.

1398
01:25:40,376 --> 01:25:42,999
Pejabat lotere mengungkapkan
keterkejutan mereka
pada penemuan itu

1399
01:25:43,103 --> 01:25:46,693
dan mengumumkan bahwa mereka akan melakukan fase
keluar dari permainan setelahnya
gambar malam ini.

1400
01:25:46,796 --> 01:25:48,488
Pindah ke kami berikutnya...

1401
01:25:48,591 --> 01:25:52,595
Penurunan terakhir adalah hari ini.
Anda bisa saja mendapatkannya
kemenangan terakhirmu.

1402
01:25:55,184 --> 01:25:59,015
Ya. Tapi meskipun begitu
kami menemukan tempat untuk bertaruh,

1403
01:25:59,119 --> 01:26:01,294
itu tidak akan terjadi
merasakan hal yang sama.

1404
01:26:05,056 --> 01:26:07,645
Itu lebih dari
hanya permainan baginya.

1405
01:26:12,374 --> 01:26:15,687
Dia akhirnya bisa menggunakan hadiahnya
untuk terhubung dengan orang-orang.

1406
01:26:26,491 --> 01:26:27,458
jeri!

1407
01:26:28,597 --> 01:26:29,701
Apa?

1408
01:26:29,805 --> 01:26:31,047
Para pemegang saham
sedang mengadakan pertemuan malam ini

1409
01:26:31,151 --> 01:26:33,636
dan bertanya-tanya apakah
kamu bisa mampir.

1410
01:26:33,740 --> 01:26:34,948
Apakah mereka kesal?

1411
01:26:35,051 --> 01:26:37,088
Jika aku memberitahumu itu,
kamu tidak akan datang.

1412
01:26:40,264 --> 01:26:42,714
- Aku mencoba menjawab
semua pertanyaan mereka
di buletin.

1413
01:26:42,818 --> 01:26:44,854
Saya rasa mereka tidak tahu
cara membuka buletin.

1414
01:26:44,958 --> 01:26:47,132
Ya, mereka tidak perlu melakukannya
khawatir tentang apa pun.

1415
01:26:47,236 --> 01:26:49,065
Kami tidak melanggar hukum apa pun.

1416
01:26:52,345 --> 01:26:56,176
Astaga... Ini festival jazz? Apa?

1417
01:26:56,280 --> 01:26:58,765
- jeri! Marge!- Hah.

1418
01:26:59,697 --> 01:27:01,526
- Ya!

1419
01:27:05,116 --> 01:27:06,738
- Ayo!

1420
01:27:06,842 --> 01:27:08,326
Ayo lakukan ini!

1421
01:27:12,882 --> 01:27:15,851
Ya! Oke, kan?

1422
01:27:15,954 --> 01:27:18,267
Jer dan Marge!

1423
01:27:18,371 --> 01:27:22,167
Bagaimana kamu...
Kami melewatkan pertandingan terakhir.

1424
01:27:22,271 --> 01:27:23,617
Oh, tidak, kami tidak melakukannya.

1425
01:27:23,721 --> 01:27:26,206
Ya, semua orang mengambil toko,
Ayah. Di seluruh negara bagian.

1426
01:27:26,310 --> 01:27:28,035
Kami punya bus dan segalanya.

1427
01:27:28,139 --> 01:27:29,830
Apa? Oh.

1428
01:27:29,934 --> 01:27:31,246
Anda tidak perlu melakukan itu.

1429
01:27:31,349 --> 01:27:33,386
Anda melakukannya untuk kami.
Mengapa kami tidak melakukannya untuk Anda?

1430
01:27:33,489 --> 01:27:36,665
Dan jangan khawatir, kami berangkat
kalian berdua bagian penghitungan.

1431
01:27:41,601 --> 01:27:43,361
Hei, Raj!

1432
01:27:43,465 --> 01:27:45,605
saya akan membantu,
tapi, eh, aku tidak bisa menghitungnya.

1433
01:27:45,708 --> 01:27:49,436
- Ya, kamu bisa. Aku bisa menghitung. Aku hanya tidak suka
untuk menghitung.

1434
01:27:49,540 --> 01:27:52,543
Kota ini bukan hanya sebuah
artikel surat kabar, Jerry.
Itu adalah kita semua.

1435
01:27:52,646 --> 01:27:54,924
Dan Anda membawa kota ini
kembali dari kematian

1436
01:27:55,028 --> 01:27:58,514
ketika tidak ada orang lain yang bisa,
karena kamu tidak berpikir
kami hanya angka.

1437
01:28:00,861 --> 01:28:02,277
Tidak. Tidak.

1438
01:28:02,898 --> 01:28:04,244
Anda adalah keluarga.

1439
01:28:05,452 --> 01:28:06,557
Hadirin sekalian,

1440
01:28:06,660 --> 01:28:12,079
tolong satukan tanganmu
untuk Tori Kelly!

1441
01:28:12,183 --> 01:28:17,361
♪ Bintang bersinar terang
Di atasmu

1442
01:28:17,464 --> 01:28:22,366
♪ Angin malam terdengar
Membisikkan "Aku cinta kamu..."

1443
01:28:22,469 --> 01:28:23,643
Baiklah?

1444
01:28:23,746 --> 01:28:25,092
Ini adalah festival jazz.

1445
01:28:25,196 --> 01:28:27,509
♪ Burung berkicau di
Pohon sycamore

1446
01:28:27,612 --> 01:28:32,272
♪ Mimpikan sedikit mimpiku

1447
01:28:33,687 --> 01:28:38,727
♪ Ucapkan malam-malam
Dan cium aku

1448
01:28:38,830 --> 01:28:44,319
♪ Pegang aku erat-erat
Dan katakan padaku kamu akan merindukanku

1449
01:28:44,422 --> 01:28:48,840
♪ Saat aku sendirian dan sedih
Seperti yang bisa terjadi

1450
01:28:48,944 --> 01:28:52,844
♪ Mimpikan sedikit mimpiku

1451
01:28:54,743 --> 01:28:59,782
♪ Bintang memudar
Tapi aku tetap bertahan, sayang...

1452
01:29:00,990 --> 01:29:03,303
Hei, Steve. Hei, Rhoda.

1453
01:29:03,407 --> 01:29:06,168
Hei, kamu tahu, aku pernah melakukannya
sedang mengerjakan itu
Makan, Berdoa, Lovetrip untukmu.

1454
01:29:06,271 --> 01:29:07,342
Saya mendapat harga yang bagus.

1455
01:29:07,445 --> 01:29:09,999
Ooh. Itu menarik.
Terima kasih. Ya.

1456
01:29:10,103 --> 01:29:11,898
Ya tentu saja.

1457
01:29:12,001 --> 01:29:15,280
Um, apakah kamu ingin menari?

1458
01:29:15,384 --> 01:29:18,870
Hmm, ya. Maksudku, benarkah?

1459
01:29:18,974 --> 01:29:21,183
Ya. Itu sebabnya saya bertanya.

1460
01:29:21,286 --> 01:29:25,394
Benar. Itu masuk akal. Ya.

1461
01:29:26,153 --> 01:29:27,258
Oke.

1462
01:29:27,362 --> 01:29:31,607
♪ Tapi dalam mimpimu
Apapun itu

1463
01:29:31,711 --> 01:29:35,887
♪ Bermimpilah sedikit mimpi
Dari saya...

1464
01:29:37,544 --> 01:29:40,547
Seberapa besar keinginan Anda untuk pergi
dan hitung saja semuanya
tiket itu?

1465
01:29:40,651 --> 01:29:41,997
MM.

1466
01:29:42,100 --> 01:29:45,518
- Ini memakan segalanya
dalam diriku untuk tidak melakukannya sekarang.

1467
01:29:45,621 --> 01:29:48,452
Aku akan melewatkannya. Ya, ya.

1468
01:29:49,729 --> 01:29:50,833
Saya juga.

1469
01:29:52,973 --> 01:29:56,805
Aku agak berharap kita menang
jackpot. Sekali saja.

1470
01:29:58,220 --> 01:30:01,396
Saya memenangkan jackpot
sebelum kita memulainya.

1471
01:30:01,499 --> 01:30:06,987
♪ Bintang memudar
Tapi aku tetap bertahan, sayang

1472
01:30:07,091 --> 01:30:11,544
♪ Masih mendambakan ciumanmu...

1473
01:30:11,647 --> 01:30:14,167
- Jerry dan Marge
membubarkan grup taruhan kami

1474
01:30:14,270 --> 01:30:17,342
saat pertandingan WinFall
telah dihapuskan.

1475
01:30:17,446 --> 01:30:21,416
Mereka menggunakan sebagian besar dari mereka
kemenangan lotere untuk memulai
bisnis pinjaman konstruksi

1476
01:30:21,519 --> 01:30:23,659
untuk kota Evart.

1477
01:30:23,763 --> 01:30:25,350
Seperti banyak teman mereka
dan tetangga,

1478
01:30:25,454 --> 01:30:28,940
mereka juga menaruhnya
anak dan cucu
melalui sekolah.

1479
01:30:30,114 --> 01:30:34,429
Saya sendiri yang berinvestasi
di gua manusia yang sangat mewah.

1480
01:30:34,532 --> 01:30:36,016
Wah! Ah!

1481
01:30:36,120 --> 01:30:39,434
- Jerry akhirnya melakukannya
menyerah dan membeli dirinya sendiri
truk baru,

1482
01:30:39,537 --> 01:30:41,746
yang sebenarnya
sedikit digunakan,

1483
01:30:41,850 --> 01:30:44,749
karena dia menghitung
itu adalah pembelian yang lebih cerdas.

1484
01:30:44,853 --> 01:30:46,233
Dan dia akan tahu.

1485
01:30:46,337 --> 01:30:52,964
Perhitungan loterenya menang
total keseluruhan $27 juta.

1486
01:30:53,068 --> 01:30:55,208
Oke, ayo kita hitung.

1487
01:30:55,311 --> 01:30:59,419
♪ Mimpikan sedikit mimpiku

1488
01:31:03,906 --> 01:31:05,460
Dia menghasilkan berapa banyak?